Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.

Евр 2:5

Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

Лк 8:13

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;

Мк 4:16

Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,

Мк 4:17

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

Мк 6:20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

Мф 13:20

А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;

Мф 13:21

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.

Синодальный перевод

и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

Новый русский перевод+

кто также лично познал вкус доброго Божьего слова и действие силы будущего века

Перевод Десницкого

познал вкус благого Божьего слова и действие сил будущего века,

Библейской Лиги ERV

Я говорю о тех, кто познали истину, получили дар Божий и приобщились к Святому Духу.

Современный перевод РБО +

и на себе испытали доброту Божьего Слова и духовные силы грядущего века,

Под редакцией Кулаковых+

и узнал всё то доброе, что Богом сказано, кто открыл для себя силы грядущего века,

Cовременный перевод WBTC

Я говорю о тех, кто познал истину, получил дар Божий и приобщился Святого Духа.

Перевод Еп. Кассиана

и вкусивших доброго Божия слова, как и сил будущего века,

Слово Жизни

кто ощутил доброе Божье слово и действие силы будущего века,

Открытый перевод

Тех, кто испытал на себе благость Божьего слова и познал ценность уготованной нам судьбы,

Еврейский Новый Завет

вкусили благость Божьего Слова и сил грядущего мира,

Русского Библейского Центра

Вникнувших в отраду Божьего Слова, в действие сил грядущего века —

Новый Завет РБО 1824

и вкусившихъ благаго Божія глагола, и силъ будущаго вѣка,

Елизаветинская Библия

и҆ до́брагѡ вкѹси́вшихъ бж҃їѧ гл҃го́ла и҆ си́лы грѧдѹ́щагѡ вѣ́ка,

Елизаветинская на русском

и добраго вкусивших Божия глагола и силы грядущаго века,

Библия : Евреям 6 глава 5 стих