мерзость , мерзости , подражая мерзостям , отвратительно , ибо мерзок , нашему если мы отвратительную , жертву , все эти мерзости , ибо это мерзость , все мерзости

и еще 61 значений

Подробнее

H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь

и еще 618 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ам 8:4-7

Втор 25:13

Втор 25:13-15

Втор 7:25

Втор 7:26

Лев 19:35

Мих 6:10

Мих 6:11

Прит 11:1

Прит 16:11

Прит 20:23

Откр 21:8

Ам 8:4-7

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -

вы, которые говорите: "когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".

Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из дел их!

Втор 25:13

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Втор 25:13-15

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

гиря у тебя должна быть точная и правильная, и ефа у тебя должна быть точная и правильная, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь Бог твой дает тебе [в удел];

Втор 7:25

Кумиры богов их сожгите огнем; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них, дабы это не было для тебя сетью, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего;

Втор 7:26

и не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию, как она; отвращайся сего и гнушайся сего, ибо это заклятое.

Лев 19:35

Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении:

Мих 6:10

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

Мих 6:11

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Прит 11:1

Неверные весы - мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.

Прит 16:11

Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.

Прит 20:23

Мерзость пред Господом - неодинаковые гири, и неверные весы - не добро.

Откр 21:8

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.

Синодальный перевод

Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое — мерзость пред Господом.

Новый русский перевод+

Неверные весы и неверные гири — и то и другое мерзко для Господа.

Библейской Лиги ERV

Господь ненавидит тех, кто обманывает других, пользуясь неверными весами.

Современный перевод РБО +

Взвесил, да обвесил; отмерил, да обмерил — мерзость все это для Господа.

Под редакцией Кулаковых+

Две разные гири да две разные меры — это мерзость для ГОСПОДА.

Cовременный перевод WBTC

Господь ненавидит тех, кто обманывает других, пользуясь неверными весами.

Перевод Юнгерова ВЗ

Вес большой и малый и двоякая120 мера, — то и другое нечисто пред Господом.

Елизаветинская Библия

Вѣ́съ вели́къ и҆ ма́лъ, и҆ мѣ́ра сѹгѹ́ба, нечи҄ста пред̾ гд҇емъ ѻ҆боѧ̀:

Елизаветинская на русском

Вес велик и мал, и мера сугуба, нечиста пред Господем обоя:

Библия : Притчи 20 глава 10 стих