и поверил , верных , верно , а если они не поверят , Это для того чтобы поверили , Если они не поверят , то поверят , если же не поверят , с тобою и поверил , и постоянными

и еще 93 значений

Подробнее

H1696 דּבר‎ - и сказал [A(qal):говорить, сказать.B(ni):разговаривать, беседовать.C(pi):1. говорить;2. поворачивать;3. выгонять, прогонять, гнать, преследовать.D(pu):1. быть сказанным;2. быть гонимым.E(hi):покорять, подчинять.G(hith):разговаривать, беседовать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и сказал , говорить , говорил , сказал , скажи , и говорил , объяви , говори , говорят , как говорил

и еще 550 значений

Подробнее

H3966 מְאֹד‎ - весьма [Сила, крепость; наречие — сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.]

Часть речи

Значение слова מְאֹד‎:

Варианты синодального перевода

весьма , очень , и весьма , сильно , чрезвычайно , был весьма , в великом , и очень , их весьма , мне очень

и еще 159 значений

Подробнее

H6031 ענה‎ - смиряйте [A(qal):1. быть склонённым или согбенным, быть притеснённым или угнетённым; в переносном смысле — быть жалким или несчастным;2. наклоняться, нагибаться;3. заниматься, заботиться. B(ni):1. склоняться, нагибаться, смиряться;2. быть усмирённым.C(pi):1. угнетать, покорять, смирять, притеснять, уничижать, изнасиловать, обесчестить;2. петь.D(pu):быть притеснённым или угнетённым.E(hi):занимать.G(hith):1. поклоняться, покоряться;2. мучиться.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

смиряйте , работ чтобы изнуряли , Но чем более изнуряли , смиришься , не притесняйте , же ты притеснишь , и смирят , чтобы смирить , чтобы они упражнялись , их и будут

и еще 73 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

2Кор 4:13

2Пет 1:16

2Пет 1:21

Евр 11:1

Чис 14:6-9

Прит 21:28

Пс 115:3

2Кор 4:13

Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,

2Пет 1:16

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.

2Пет 1:21

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

Евр 11:1

Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

Чис 14:6-9

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои

и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее -- эту землю, в которой течет молоко и мед;

только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

Прит 21:28

Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

Пс 115:3

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Синодальный перевод

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушён.

Новый русский перевод+

Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен».

Библейской Лиги ERV

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».

Современный перевод РБО +

Вот говорю: «Я в тяжком горе», но все равно храню веру.

Под редакцией Кулаковых+

Вера моя не слабела, даже когда говорил о себе: «Полностью я сокрушен» —

Cовременный перевод WBTC

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: "Я погиб".

Перевод Юнгерова ВЗ

Аллилуия. Я веровал, посему и говорил: я весьма смирился.

Елизаветинская Библия

Вѣ́ровахъ, тѣ́мже возглаго́лахъ: а҆́зъ же смири́хсѧ ѕѣлѡ̀.

Елизаветинская на русском

Веровах, темже возглаголах: аз же смирихся зело.

Библия : Псалтирь 115 глава 1 стих