5 Из тесноты воззвал я к Господу, - и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.
6 Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?
7 Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
H3068 יהוה‎ — Господь
Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).
Часть речи: Имя собственное
Варианты перевода:
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620
H3372 ירא‎ — не бойся
A(qal):бояться, страшиться, пугаться.B(ni):быть страшным, грозным или ужасным (внушающим страх или благоговение).C(pi):устрашать, пугать, наводить страх.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
не бойся , не бойтесь , бояться , боялись , и убоятся , испугался , страшен + еще 186
H6213 עשׂה‎ — и сделал
A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553
H120 אָדָם‎ — человеческий
1. Адам;2. человек, человечество.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
человеческий , человек , человека , человеческих , человеку , людей , от человека + еще 160
Параллельные места
так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?
Я, Я Сам - Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,
Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.
8 Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.
9 Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо мною; тогда Он выведет меня на свет, и я увижу правду Его.
10 И увидит это неприятельница моя и стыд покроет ее, говорившую мне: "где Господь Бог твой?" Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
1 Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
2 Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
3 Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
Перевод

Синодальный перевод

Господь за меня — не устрашусь: что сделает мне человек?
Перевод

Новый русский перевод+

Господь со мной, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?
Перевод

Библейской Лиги ERV

Господь со мной, поэтому мне ничего не страшно. Какое зло мне люди могут причинить?
Перевод

Современный перевод РБО +

Господь за меня — и я не устрашусь: что сделает мне человек?
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ за меня — не буду страшиться: что сделает мне человек?
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господь со мной. Мне ничего не страшно. Что человек мне может причинить?
Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь мне помощник и не убоюсь: что сделает мне человек?
Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Господь за меня, не устрашусь: что сделает мне человек?
Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇ь мнѣ̀ помо́щникъ, и҆ не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;
Перевод

Елизаветинская на русском

Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?