ибо во все дни, доколе сын Иессеев будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо он обречен на смерть.

1Цар 22:7-13

И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками,

что вы все сговорились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея, и никто из вас не пожалел о мне и не открыл мне, что сын мой возбудил против меня раба моего строить мне ковы, как это ныне видно?

И отвечал Доик Идумеянин, стоявший со слугами Сауловыми, и сказал: я видел, как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува,

и тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.

И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве; и пришли они все к царю.

И сказал Саул: послушай, сын Ахитува. И тот отвечал: вот я, господин мой.

И сказал ему Саул: для чего вы сговорились против меня, ты и сын Иессея, что ты дал ему хлебы и меч и вопросил о нем Бога, чтоб он восстал против меня и строил мне ковы, как это ныне видно?

Лк 22:66

И как настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион

Лк 23:1

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,

Лк 23:10-11

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.

Лк 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

Пс 2:1-2

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Пс 117:15

Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!

Синодальный перевод

Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Новый русский перевод+

Правители сидят и сговариваются против меня, но Твой слуга размышляет о Твоих установлениях.

Библейской Лиги ERV

Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой слуга, я чту Твои законы.

Современный перевод РБО +

Вельможи составляют заговор против меня, а я, раб Твой, углубляюсь в Закон Твой.

Под редакцией Кулаковых+

Хоть князья и собрались, чтоб заговор против меня готовить, слуга Твой будет размышлять об уставах Твоих.

Cовременный перевод WBTC

Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой раб. Я чту Твои законы.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо вот сели князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял об оправданиях Твоих.

Елизаветинская Библия

И҆́бо сѣдо́ша кнѧ҄зи и҆ на мѧ̀ клевета́хѹ, ра́бъ же тво́й глѹмлѧ́шесѧ во ѡ҆правда́нїихъ твои́хъ:

Елизаветинская на русском

Ибо седоша князи и на мя клеветаху, раб же твой глумляшеся во оправданиих твоих:

Библия : Псалтирь 118 глава 23 стих