Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H7121 קרא‎ — и призвал

A(qal):1. звать, призывать;2. кричать, провозглашать;3. читать вслух;4. называть, нарекать, давать имя.B(ni):1. быть названным;2. быть призванным, быть созванным;3. быть зачитанным вслух.D(pu):быть призванным, быть названным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и призвал , и нарек , призвал , и нарекла , и назвал , и воззвал , и позвал + еще 471

Подробнее

H7121 קרא‎ — и призвал

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и призвал , и нарек , призвал , и нарекла , и назвал , и воззвал , и позвал + еще 471

Подробнее

H571 אֱמֶת‎ — истину

1. надёжность, твёрдость;2. постоянство, продолжительность, непреложность;3. верность, истинность;4. истина, правда.

Часть речи: Значение слова אֱמֶת‎:

Варианты перевода:

истину , истины , истина , и истина , в истине , правда , по истине + еще 76

Подробнее

Параллельные места

1Ин 3:20-22 3Цар 18:27 3Цар 18:28 Втор 4:7 Ос 7:14 Ис 1:15 Ис 1:16 Ис 58:9 Иак 4:8 Иер 29:12 Иер 29:13 Ин 14:23 Ин 4:24 Мф 23:14 Мф 6:5-8 Прит 15:8 Пс 118:2 Пс 16:1 Пс 33:18 Пс 45:1 Пс 45:5

1Ин 3:20-22

20 ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все.

21 Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,

22 и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

3Цар 18:27

В полдень Илия стал смеяться над ними и говорил: кричите громким голосом, ибо он бог; может быть, он задумался, или занят чем-либо, или в дороге, а может быть, и спит, так он проснется!

3Цар 18:28

И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.

Втор 4:7

Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

Ос 7:14

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Ис 1:15

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

Ис 1:16

Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

Ис 58:9

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: "вот Я!" Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

Иак 4:8

Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

Иер 29:12

И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;

Иер 29:13

и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.

Ин 14:23

Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

Ин 4:24

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Мф 23:14

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.

Мф 6:5-8

5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;

8 не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

Прит 15:8

Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Пс 118:2

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

Пс 16:1

Услышь, Господи, правду [мою], внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.

Пс 33:18

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Пс 45:1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

Пс 45:5

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Перевод

Синодальный перевод

Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Перевод

Новый русский перевод+

Господь близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Бог к любому человеку близок, кто искренне Его о помощи зовёт.

Перевод

Современный перевод РБО +

Господь близок ко всем призывающим Его, к тем, кто искренне взывает к Нему.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Близок ГОСПОДЬ ко всем взывающим к Нему, ко всем, с искренним сердцем взывающим.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

К любому, кто Его зовёт, Он близок, ко всем, кто Его истинно зовёт.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его истинно.

Перевод

Елизаветинская Библия

Бли́з̾ гд҇ь всѣ҄мъ призыва́ющымъ є҆го̀, всѣ҄мъ призыва́ющымъ є҆го̀ во и҆́стинѣ:

Перевод

Елизаветинская на русском

Близ Господь всем призывающым его, всем призывающым его во истине: