A(qal):1. погибать, гибнуть;2. теряться, пропадать, исчезать.C(pi):1. губить, истреблять, уничтожать;2. терять.E(hi):губить, истреблять, уничтожать, убивать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

погибнет , и погибнет , гибнет , погиб , стало , Я истреблю , что вы погибнете + еще 153

Подробнее

H1696 דּבר‎ — и сказал

A(qal):говорить, сказать.B(ni):разговаривать, беседовать.C(pi):1. говорить;2. поворачивать;3. выгонять, прогонять, гнать, преследовать.D(pu):1. быть сказанным;2. быть гонимым.E(hi):покорять, подчинять.G(hith):разговаривать, беседовать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сказал , говорить , говорил , сказал , скажи , и говорил , объяви + еще 552

Подробнее

H3577 כָּזָב‎ — ложь

Ложь, обман.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

ложь , лжи , мне ложь , ко лжи , не лжет , много лжи , нежели лживый + еще 9

Подробнее

H1818 דָּם‎ — кровь

Кровь; мн.ч. кровопролитие.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

кровь , крови , кровью , за кровь , и кровь , в кровь , а остальную кровь + еще 113

Подробнее

H376 אִישׂ‎ — человек

1. мужчина, человек;2. муж;3. каждый; Син. H120 (אָדָם‎), H582 (אִישׂ‎), H1397 (ֶבֶר‎+g), H1368 (גִּבּוֹר‎), H4962 (מְתִים‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человек , каждый , человека , друг , если кто , муж , человеку + еще 604

Подробнее

H8581 תּעב‎ — гнусные

B(ni):быть отвратительным или противным, быть гнусным, быть презренным.C(pi):1. гнушаться, отвращаться;2. делать гнусным или отвратительным, осквернять.D(pu):причастие: презираемый, презренный.E(hi):поступать гнусно, делать мерзость.

Часть речи: Значение слова תּעב‎:

Варианты перевода:

гнусные , сего и гнушайся , Не гнушайся , твой не гнушайся , он поступал , гнусно , противно + еще 17

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

Параллельные места

3Цар 8:29 3Цар 8:30 3Цар 8:35 3Цар 8:38 1Пет 1:17-19 Деян 9:31 Дан 6:10 Евр 12:28 Евр 12:29 Евр 4:16 Ос 3:5 Ис 55:7 Ис 64:11 Нав 24:15 Лк 6:11 Лк 6:12 Пс 131:7 Пс 137:2 Пс 27:2 Пс 50:1 Пс 51:8 Пс 54:16 Пс 68:13 Пс 68:16 Пс 129:4 Рим 5:20 Рим 5:21

3Цар 8:29

Да будут очи Твои отверсты на храм сей день и ночь, на сие место, о котором Ты сказал: "Мое имя будет там"; услышь молитву, которою будет молиться раб Твой на месте сем.

3Цар 8:30

Услышь моление раба Твоего и народа Твоего Израиля, когда они будут молиться на месте сем; услышь на месте обитания Твоего, на небесах, услышь и помилуй.

3Цар 8:35

Когда заключится небо и не будет дождя за то, что они согрешат пред Тобою, и когда помолятся на месте сем и исповедают имя Твое и обратятся от греха своего, ибо Ты смирил их,

3Цар 8:38

при всякой молитве, при всяком прошении, какое будет от какого-либо человека во всем народе Твоем Израиле, когда они почувствуют бедствие в сердце своем и прострут руки свои к храму сему,

1Пет 1:17-19

17 И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,

18 зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

19 но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,

Деян 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

Дан 6:10

Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

Евр 12:28

Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,

Евр 12:29

потому что Бог наш есть огнь поядающий.

Евр 4:16

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

Ос 3:5

После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.

Ис 55:7

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Ис 64:11

Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжен огнем, и все драгоценности наши разграблены.

Нав 24:15

Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу, [ибо Он свят].

Лк 6:11

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.

Лк 6:12

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

Пс 131:7

Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Пс 137:2

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Пс 27:2

Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.

Пс 50:1

Начальнику хора. Псалом Давида,

Пс 51:8

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

Пс 54:16

Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.

Пс 68:13

о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.

Пс 68:16

да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.

Пс 129:4

Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Рим 5:20

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

Рим 5:21

дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

Перевод

Синодальный перевод

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

Перевод

Новый русский перевод+

Ты погубишь говорящих ложь. Кровожадных и коварных гнушается Господь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Перевод

Современный перевод РБО +

клеветников уничтожишь Ты, мерзок Господу убийца и лжец.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны ГОСПОДУ.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Лжецам Ты шлешь уничтоженье. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Погубишь всех, говорящих ложь, кровожадного и льстивого гнушается Господь.

Перевод

Елизаветинская Библия

погѹби́ши всѧ҄ глаго́лющыѧ лжѹ̀: мѹ́жа крове́й и҆ льсти́ва гнѹша́етсѧ гд҇ь.

Перевод

Елизаветинская на русском

погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.