A(qal):1. причастие: благословенный;2. преклоняться.B(ni):благословлять себя, желать благословений себе.C(pi):благословлять.D(pu):быть благословенным.G(hith):благословлять себя, желать благословений себе.E(hi):ставить на колени.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

благословен , и благословил , благословил , благословите , благословлять , благословлю , да благословит + еще 169

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H5769 עוֹלָם‎ — веки

1. долгое время, долго;2. вечность, вечно, вовек.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

веки , ибо вовек , вовек , вечный , вечным , во веки , вечно + еще 167

Подробнее

H543 אָמן‎ — аминь

1. сущ. истина;2. наречие — истинно, верно, аминь.

Часть речи: Наречие

Варианты перевода:

аминь , истины , и аминь , да будет

Подробнее

H543 אָמן‎ — аминь

1. сущ. истина;2. наречие — истинно, верно, аминь.

Часть речи: Наречие

Варианты перевода:

аминь , истины , и аминь , да будет

Подробнее

Параллельных мест не найдено.

Перевод

Синодальный перевод

Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

Перевод

Новый русский перевод+

Благословен будь, Господи, навек! Аминь и аминь!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Да будет вовеки Господь благословен! Аминь и аминь!

Перевод

Современный перевод РБО +

Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Слава ГОСПОДУ вовеки! Аминь, да! Аминь!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Да будет вовеки Господь благословен! Аминь, Аминь!

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Благословен Господь во век. Да будет, да будет.

Перевод

Елизаветинская Библия

Блг҇ве́нъ гд҇ь во вѣ́къ: бѹ́ди, бѹ́ди.

Перевод

Елизаветинская на русском

Благословен Господь во век: буди, буди.