H543 — אָמן‎ | Симфония Стронга

Определение: [1. сущ. истина;2. наречие — истинно, верно, аминь.] | Часть речи: Наречие

From H539 ('aman); sure; abstract, faithfulness; adverb, truly — Amen, so be it, truth.

Синодальный:

аминь , истины , и аминь , да будет

King James Bible:

Amen, it, truth

English Standard:

and Amen, Amen, and amen, of truth

New American:

Amen, truth

H548 אמנה; G281 ἀμήν; H539 אמן; H525 אמון; H529 אמוּן; H540 אמן; H541 אמן; H542 אמן; H544 אמן; H550 אמינון אמנון; H571 אמת;

Использование в стихах

И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, -- да скажет так Господь Бог господина моего царя!

בְּנָיָהוּ‎

יְהוֹיָדָע‎

מֶלֶךְ‎

אֱלֹהִים‎

אָדוֹן‎

господина

מֶלֶךְ‎

Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: аминь! аллилуия!

Благословен

אֱלֹהִים‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

עוֹלָם‎

עוֹלָם‎

аллилуия

И вытряхнул я одежду мою и сказал: так пусть вытряхнет Бог всякого человека, который не сдержит слова сего, из дома его и из имения его, и так да будет у него вытрясено и пусто! И сказало все собрание: аминь. И прославили Бога; и народ выполнил слово сие.

вытряхнул

вытряхнет

אֱלֹהִים‎

человека

דָּבָר‎

בַּיִת‎

יְגִיעַ‎

вытрясено

собрание

прославили

выполнил

דָּבָר‎

И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, -- и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли.

благословил

עֶזְרָא‎

אֱלֹהִים‎

великого

поднимая

поклонялись

повергались

Господом

Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Благословен

אֱלֹהִים‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

עוֹלָם‎

עוֹלָם‎

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

благословенно

כָּבוֹד‎

עוֹלָם‎

наполнится

כָּבוֹד‎

Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

Благословен

עוֹלָם‎

Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!

Благословен

אֱלֹהִים‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

עוֹלָם‎

עוֹלָם‎

Аллилуия

чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим - дать им землю, текущую молоком и медом, как это ныне". И отвечал я, сказав: аминь, Господи!

исполнить

שְׂבוּעָה‎

דְּבַשׂ‎

и сказал Иеремия пророк: да будет так, да сотворит сие Господь! да исполнит Господь слова твои, какие ты произнес о возвращении из Вавилона сосудов дома Господня и всех пленников на место сие!

יִרְמְיָהוּ‎

נָבִיא‎

сотворит

исполнит

דָּבָר‎

произнес

возвращении

בָּבֶל‎

Вавилона

כְּלִי‎

בַּיִת‎

Господня

גּוֹלָה‎

пленников

מָקוֹם‎