Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H4428 מֶלֶךְ‎ — царь

1. Мелех;2. царь.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

царь , царя , царю , царей , к царю , царем , цари + еще 366

Подробнее

H5769 עוֹלָם‎ — веки

1. долгое время, долго;2. вечность, вечно, вовек.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

веки , ибо вовек , вовек , вечный , вечным , во веки , вечно + еще 167

Подробнее

H5703 עַד‎ — и веки

Вечность, вечный; наречие — всегда, навсегда, вовек, вечно.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

и веки , вовек , на веки , веков , и в вечность , навсегда , во веки + еще 18

Подробнее

H6 אבד‎ — погибнет

A(qal):1. погибать, гибнуть;2. теряться, пропадать, исчезать.C(pi):1. губить, истреблять, уничтожать;2. терять.E(hi):губить, истреблять, уничтожать, убивать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

погибнет , и погибнет , гибнет , погиб , стало , Я истреблю , что вы погибнете + еще 153

Подробнее

H1471 גּוֹי‎ — народов

Народ, племя; мн.ч. тж. язычники. Син. H523 (לאמָּה‎), H524 (לאמָּה‎), H3816 (לְאֹם‎), H5971 (עַם‎).

Часть речи: Значение слова גּוֹי‎:

Варианты перевода:

народов , народы , народ , все народы , между народами , народам , язычников + еще 201

Подробнее

H776 אֶרֶץ‎ — земли

Земля; Син. H127 (אֲדָמָה‎), H7704 (שָׂדֶה‎).

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

земли , землю , в земле , в землю , на земле , земля , на землю + еще 560

Подробнее

Параллельные места

1Тим 1:17 1Тим 6:15 1Тим 6:16 Дан 4:34 Дан 6:26 Ис 33:22 Иер 10:10 Плач 5:19 Пс 144:13 Пс 145:10 Пс 17:43-45 Пс 28:10 Пс 43:2 Пс 43:3 Пс 77:55 Пс 9:15 Пс 9:5 Пс 92:1

1Тим 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

1Тим 6:15

которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

1Тим 6:16

единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

Дан 4:34

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

Дан 6:26

Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Его бесконечно.

Ис 33:22

Ибо Господь - судия наш, Господь - законодатель наш, Господь - царь наш; Он спасет нас.

Иер 10:10

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Плач 5:19

Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой - в род и род.

Пс 144:13

Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. [Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]

Пс 145:10

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Пс 17:43-45

43 я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.

44 Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;

45 по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;

Пс 28:10

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

Пс 43:2

Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

Пс 43:3

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

Пс 77:55

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Пс 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Пс 9:5

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Пс 92:1

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

Перевод

Синодальный перевод

Господь — царь навеки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.

Перевод

Новый русский перевод+

Господь — Царь вовеки, исчезнут народы с Его земли.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Ты — вечный Царь, поэтому, Боже, лиши зло творящих Своей земли.

Перевод

Современный перевод РБО +

Господь — Царь во веки веков. Чужеземцы да сгинут с Его земли!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ — Царь во веки веков, язычники исчезнут с земли Его.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Своей земли лиши их, Боже.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь — Царь во век и в век века. Исчезните, язычники с земли Его!

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇ь цр҃ь во вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: поги́бнете, ѩ҆зы́цы, ѿ землѝ є҆гѡ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господь Царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли его.