Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H8010 שְׂלֹמֹה‎ — Соломон

Соломон.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Соломон , Соломона , Соломону , к Соломону , Соломоновы , Соломоновых , Соломоном + еще 51

Подробнее

H2451 חָכְמָה‎ — мудрость

1. умение, искусство, опытность;2. (пре)мудрость;

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

мудрость , мудрости , мудростью , премудрости , премудрость , твоих и о мудрости , и мудростью + еще 56

Подробнее

H3966 מְאֹד‎ — весьма

Сила, крепость; наречие — сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.

Часть речи: Значение слова מְאֹד‎:

Варианты перевода:

весьма , очень , и весьма , сильно , чрезвычайно , был весьма , в великом + еще 161

Подробнее

H7235 רבה‎ — много

A(qal):1. быть многочисленным, умножаться, размножаться, становиться великим или большим;2. причастие: лучник, стрелок (из лука).C(pi):1. умножать;2. растить (потомство).E(hi):умножать, увеличивать, делать великим или большим.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

много , множество , и размножайтесь , умножу , более , будет , и много + еще 177

Подробнее

H8394 תְּבוּנָה‎ — разум

1. разум, разумение, благоразумие, смысл;2. умение, искусство.

Часть речи: Значение слова תְּבוּנָה‎:

Варианты перевода:

разум , и разум , и разумом , разумный , Своею и разумом , и нет в них смысла , искусством + еще 23

Подробнее

H7341 רֹחַב‎ — ширины

Ширина, широта, протяжение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

ширины , а ширина , шириною , в ширину , ширина , и ширина , и шириною + еще 22

Подробнее

H3820 לב‎ — сердце

Сердце, ум, разум; сердце в евр. языке включает всего внутреннего человека: разум, волю, мысли, желания, эмоции.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сердце , сердца , в сердце , сердцем , и сердце , к сердцу , сердцу + еще 156

Подробнее

H2344 חוֹל‎ — как песок

Песок.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

как песок , и как песок , его в песке , песок , твое как песок , как песку , в песке + еще 8

Подробнее

H8193 שָׂפָה‎ — уста

1. губа, уста; в переносном смысле — речь, язык;2. берег;3. край, предел.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

уста , уст , устами , на берегу , из уст , на краю , который на берегу + еще 68

Подробнее

H3220 יָם‎ — моря

1. море, озеро;2. запад.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

моря , море , к западу , в море , до западного , морские , к морю + еще 112

Подробнее

Параллельные места

3Цар 10:23 3Цар 10:24 3Цар 3:12 3Цар 3:28 3Цар 4:20 2Пар 1:10-12 Еккл 1:16 Еккл 2:26 Быт 41:49 Ав 1:9 Ис 60:5 Иак 1:17 Иак 1:5 Иак 3:17 Иер 33:22 Суд 7:12 Прит 2:6 Пс 118:34

3Цар 10:23

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.

3Цар 10:24

И все [цари] на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

3Цар 3:12

вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;

3Цар 3:28

И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобы производить суд.

3Цар 4:20

Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.

2Пар 1:10-12

10 то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я умел выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?

11 И сказал Бог Соломону: за то, что это было на сердце твоем, и ты не просил богатства, имения и славы и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости и знания, чтобы управлять народом Моим, над которым Я воцарил тебя,

12 премудрость и знание дается тебе, а богатство и имение и славу Я дам тебе такие, подобных которым не бывало у царей прежде тебя и не будет после тебя.

Еккл 1:16

Говорил я с сердцем моим так: вот, я возвеличился и приобрел мудрости больше всех, которые были прежде меня над Иерусалимом, и сердце мое видело много мудрости и знания.

Еккл 2:26

Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать и копить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это - суета и томление духа!

Быт 41:49

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

Ав 1:9

Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забирает пленников, как песок.

Ис 60:5

Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

Иак 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иак 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, -- и дастся ему.

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Иер 33:22

Как неисчислимо небесное воинство и неизмерим песок морской, так размножу племя Давида, раба Моего, и левитов, служащих Мне.

Суд 7:12

Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.

Прит 2:6

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум;

Пс 118:34

Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.

Перевод

Синодальный перевод

И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.

Перевод

Новый русский перевод+

Бог даровал Соломону мудрость, великое разумение и глубокий ум, неизмеримый, как песок на морском берегу.

Перевод

Перевод Десницкого

Бог даровал Соломону мудрость и великое разумение, и была широта его ума подобна песку на берегу морском.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Бог дал Соломону такую великую мудрость, которая была превыше людского понимания.

Перевод

Современный перевод РБО +

Бог дал Соломону мудрость, много знаний, ума — что песку на морском берегу.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Бог даровал Соломону мудрость и великое разумение, а широта его познаний была сравнима с обилием песка на морском берегу.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Бог дал Соломону мудрость, великий разум и обширный ум, как песок на морском берегу.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ дадѐ гд҇ь смы́слъ и҆ мѹ́дрость соломѡ́нѹ мно́гѹ ѕѣлѡ̀, и҆ широтѹ̀ се́рдца, ѩ҆́кѡ песо́къ и҆́же при мо́ри:

Перевод

Елизаветинская на русском

И даде Господь смысл и мудрость соломону многу зело, и широту сердца, яко песок иже при мори: