Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ — бог

Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H6635 צָבָא‎ — Саваоф

1. армия, войско, воинство, ополчение;2. служение, служба (военная или религиозная).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Саваоф , Саваофа , по ополчениям , сил , для войны , на войну , и воинства + еще 70

Подробнее

Параллельные места

2Цар 3:1 Дан 2:44 Дан 2:45 Быт 21:22 Ис 8:10 Ис 8:9 Ис 9:7 Иов 17:9 Лк 2:52 Прит 4:18 Пс 45:11 Пс 45:7 Рим 8:31

2Цар 3:1

И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

Дан 2:44

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

Дан 2:45

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

Быт 21:22

И было в то время, Авимелех с [Ахузафом невестоводителем и] Фихолом, военачальником своим, сказал Аврааму: с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь;

Ис 8:10

Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

Ис 8:9

Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!

Ис 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Иов 17:9

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Лк 2:52

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Прит 4:18

Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Пс 45:11

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Пс 45:7

Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

Рим 8:31

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Перевод

Синодальный перевод

И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.

Перевод

Новый русский перевод+

Давид становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Господь, Бог Сил.

Перевод

Перевод Десницкого

Величие Давида всё возрастало, и Господь Воинств был с ним.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Давид становился всё сильнее и сильнее потому, что Господь, Бог Всемогущий, был с ним.

Перевод

Современный перевод РБО +

Шло время, Давид укреплялся и возвеличивался. Господь, Бог Воинств, был с ним.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Давид день ото дня становился всё сильнее, и Сам ГОСПОДЬ, Бог Воинств, был с ним.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Давид становился всё сильнее и сильнее потому, что Господь, Бог Всемогущий, был с ним.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ и҆дѧ́ше даві́дъ и҆ды́й и҆ велича́емь, и҆ гд҇ь вседержи́тель съ ни́мъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

И идяше давид идый и величаемь, и Господь вседержитель с ним.