А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

2Пар 12:12

И когда он смирился, тогда отвратился от него гнев Господа и не погубил его до конца; притом и в Иудее было нечто доброе.

2Пар 12:6

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

2Пар 12:7

Когда увидел Господь, что они смирились, тогда было слово Господне к Самею, и сказано: они смирились; не истреблю их и вскоре дам им избавление, и не прольется гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;

2Пар 30:18

Многие из народа, большею частью из колена Ефремова и Манассиина, Иссахарова и Завулонова, не очистились; однакоже они ели пасху, не по уставу.

2Пар 30:21

И совершили сыны Израилевы, находившиеся в Иерусалиме, праздник опресноков в семь дней, с великим веселием; каждый день левиты и священники славили Господа на орудиях, устроенных для славословия Господа.

2Пар 33:12

И в тесноте своей он стал умолять лице Господа Бога своего и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

2Пар 33:19

И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, на которых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.

2Пар 33:23

И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.

2Пар 34:27

так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Богом, услышав слова Его о месте сем и о жителях его, -- и ты смирился предо Мною, и разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

Деян 17:34

Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между ними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

Дан 5:22

И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

Исх 10:3

Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;

Иак 4:10

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

Лев 26:41

за что и Я [в ярости] шел против них и ввел их в землю врагов их; тогда покорится необрезанное сердце их, и тогда потерпят они за беззакония свои.

Лк 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Лк 18:14

Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Перевод

Синодальный перевод

Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

Перевод

Новый русский перевод+

И всё же некоторые из родов Асира, Манассии и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Некоторые же люди из колен Асира, Манассии и Завулона смирились и пришли в Иерусалим.

Перевод

Современный перевод РБО +

Но некоторые люди из племен Асира, Манассии и Завулона все же смирились и пришли в Иерусалим.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

И всё же некоторые люди из племен Асира, Манассии, Завулона в смирении отправились в Иерусалим.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Некоторые же люди из колен Асира, Манассии и Завулона смирились и пришли в Иерусалим.

Перевод

Елизаветинская Библия

Но мѹ́жїе ѿ а҆си́ра и҆ ѿ манассі́и и҆ ѿ завѹлѡ́на ѹ҆стыди́шасѧ и҆ прїидо́ша въ ї҆ер҇ли́мъ и҆ во ї҆ѹде́ю.

Перевод

Елизаветинская на русском

Но мужие от асира и от манассии и от завулона устыдишася и приидоша в Иерусалим и во иудею.