Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.

Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.

1Ин 3:18

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

1Ин 3:7

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.

1Ин 5:14

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

1Ин 5:15

А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, -- знаем и то, что получаем просимое от Него.

1Фесс 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,

4Цар 13:14-19

Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришел к нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отец мой! колесница Израиля и конница его!

И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы.

И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя,

и сказал: отвори окно на восток. И он отворил. И сказал Елисей: выстрели. И он выстрелил. И сказал: эта стрела избавления от Господа и стрела избавления против Сирии, и ты поразишь Сириян в Афеке вконец.

И сказал [Елисей]: возьми стрелы. И он взял. И сказал царю Израильскому: бей по земле. И ударил он три раза, и остановился.

И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь только три раза поразишь Сириян.

3Ин 1:4

Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Гал 4:19

Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

Евр 12:5

и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.

Евр 12:6

Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.

Иак 1:6

Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой.

Иак 1:7

Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.

Мк 11:24

Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, -- и будет вам.

Мк 6:4-6

Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.

И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

Мф 17:19-21

Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

сей же род изгоняется только молитвою и постом.

Мф 9:28

Когда же Он пришел в дом, слепые приступили к Нему. И говорит им Иисус: веруете ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: ей, Господи!

Мф 9:29

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.

Пс 80:10

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Синодальный перевод

В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.

Новый русский перевод+

Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!

Перевод Десницкого

Ответьте нам тем же, обращаюсь как к детям: раскройтесь и вы!

Библейской Лиги ERV

Я обращаюсь к вам как к своим детям с просьбой о взаимности: откройте нам ваши сердца.

Современный перевод РБО +

Я говорю вам, как собственным детям: ответьте нам тем же, распахните сердца!

Под редакцией Кулаковых+

Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

Cовременный перевод WBTC

Я обращаюсь к вам, как к своим детям: отплатите нам тем же, откройте нам сердца.

Перевод Еп. Кассиана

Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

Слово Жизни

Я обращаюсь к вам, как к детям, так откройте же и вы в ответ свои сердца!

Открытый перевод

С подобной же взаимностью, — я говорю, как детям, — откройтесь широко и к нам.

Еврейский Новый Завет

Итак, чтобы всё было "по правилам" (я говорю детским языком), вы тоже откройте широко свои сердца.

Русского Библейского Центра

Вы — мои чада. Вам и говорю: чтобы уравновесить это, распахните и вы свои сердца.

Новый Завет РБО 1824

Въ равное возмездіе (говорю какъ дѣтямъ), расширитесь и вы.

Елизаветинская Библия

То́жде же возме́здїе, ѩ҆́коже ча́дѡмъ глаго́лю, распространи́тесѧ и҆ вы̀.

Елизаветинская на русском

Тожде же возмездие, якоже чадом глаголю, распространитеся и вы.

Библия : 2 Коринфянам 6 глава 13 стих