И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими.

Плач 2:6

И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Господь забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.

Лев 26:11

и поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;

Пс 9:3

Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.

Пс 105:40

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

Пс 5:4

Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

Пс 77:59

Услышал Бог и воспламенился гневом и сильно вознегодовал на Израиля;

Пс 81:6

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

Пс 81:7

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Откр 3:16

Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.

Зах 11:8

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

Синодальный перевод

Господь увидел, и в негодовании пренебрёг сынов Своих и дочерей Своих,

Новый русский перевод+

Господь увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Библейской Лиги ERV

Увидев это, Господь отверг Свой народ, потому что сыны и дочери прогневили Его.

Современный перевод РБО +

С омерзением увидел Господь, как сыновья и дочери оскорбляют Его,

Под редакцией Кулаковых+

Увидел это ГОСПОДЬ и в негодовании Своем отверг сыновей Своих и дочерей.

Cовременный перевод WBTC

Увидев это, Господь отверг Свой народ, ибо сыны и дочери прогневили Его.

Макария Глухарева ВЗ

Господь увидел, и пренебрег в негодовании сынов Своих и дочерей Своих.

Елизаветинская Библия

И҆ ви́дѣ гд҇ь, и҆ возревнова̀, и҆ раздражи́сѧ за гнѣ́въ сынѡ́въ и҆́хъ и҆ дще́рей,

Елизаветинская на русском

И виде Господь, и возревнова, и раздражися за гнев сынов их и дщерей,

Библия : Второзаконие 32 глава 19 стих