Симфония Стронга : сгибается H1794 דּכה‎

Номер:

H1794

Значение слова:

דּכה‎ - сгибается [B(ni):быть сокрушённым.C(pi):сокрушать, разбивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (compare H1790 (dak), H1792 (daka')); to collapse (phys. Or mentally) — break (sore), contrite, crouch.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сгибается , и сокрушен , когда Ты сокрушил , Тобою сокрушенные , и смиренного

Варианты в King James Bible

croucheth, broken, contrite

Варианты в English Standard Version

They are crushed, You have crushed us, and a contrite, crushed, You have crushed

Варианты в New American Standard Bible

crouches, broken, crushed, contrite

Родственные слова

H1790 דּך; , H1792 דּכא; , H1795 דּכּה; , H1796 דּכי; , H1790 דּך; , H1792 דּכא; , H1793 דּכּא;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Пс 9 : 31 ]

сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;

Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.