Симфония Стронга
: Ты поступаешь H2616 חסד
Номер:
H2616
Значение слова:
חסד
- Ты поступаешь [C(pi): постыжать (только в Прит. 25:10).G(hith):быть преданным, быть верным или лояльным, поступать милостиво (выражая преданность или верность), быть добрым или милостивым (из-за преданности или верности); Син. H539 (אמן), H2603 (חנן), H7355 (רחם).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, perhaps to bow (the neck only (compare H2603 (chanan)) in courtesy to an equal), i.e. To be kind; also (by euphem. (compare H1288 (barak)), but rarely) to reprove — shew self merciful, put to shame.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Ты поступаешь , милостиво , дабы не укорил
Варианты в King James Bible
shame, merciful
Варианты в English Standard Version
You show Yourself faithful, may disgrace you
Родственные слова
H2617 חסד;
, H2623 חסיד;
, H2603 חנן;
, H358 אילון בּית חנן;
, H445 אלחנן;
, H2580 חן;
, H2583 חנה;
, H2584 חנּה;
, H2586 חנוּן;
, H2587 חנּוּן;
, H2589 חנּות;
, H2592 חנּיאל;
, H2594 חנינה;
, H2604 חנן;
, H2605 חנן;
, H2606 חננאל;
, H2607 חנני;
, H2608 חנניהוּ חנניה;
, H2615 חנּתן;
, H3076 יהוחנן;
, H8467 תּחנּה;
, H8469 תּחנוּנה תּחנוּן;
, H1288 בּרך;
, H1263 בּרוּך;
, H1289 בּרך;
, H1290 בּרך;
, H1292 בּרכאל;
, H1293 בּרכה;
, H1295 בּרכה;
, H3000 יברכיהוּ;
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 2Цар 22 : 26 ]
С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним -- искренно,
[ Пс 17 : 26 ]
С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,
[ Прит 25 : 10 ]
дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя. [Любовь и дружба освобождают: сбереги их для себя, чтобы не сделаться тебе достойным поношения; сохрани пути твои благоустроенными.] 