и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

Деян 7:9

Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,

Дан 1:9

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;

Дан 6:22

Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления.

Исх 11:3

И дал Господь милость народу [Своему] в глазах Египтян, [и они давали ему;] да и Моисей был весьма велик в земле Египетской, в глазах [фараона и] рабов фараоновых и в глазах [всего] народа.

Исх 12:36

Господь же дал милость народу [Своему] в глазах Египтян: и они давали ему, и обобрал он Египтян.

Исх 3:21

И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками:

Быт 40:3

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

Быт 21:22

И было в то время, Авимелех с [Ахузафом невестоводителем и] Фихолом, военачальником своим, сказал Аврааму: с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь;

Быт 39:2

И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.

Быт 49:23

огорчали его, и стреляли и враждовали на него стрельцы,

Быт 49:24

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

Ис 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Ис 43:2

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

Прит 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Пс 104:19

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Пс 104:22

чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.

Пс 105:46

и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.

Рим 8:31

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Рим 8:32

Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?

Рим 8:37

Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

Синодальный перевод

И Господь был с Иосифом, и простёр к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темницы.

Новый русский перевод+

Но Господь был с ним; Он явил ему милость и даровал ему расположение в глазах главного стража.

Библейской Лиги ERV

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

Современный перевод РБО +

Но Господь был с ним и явил ему Свою милость: Иосиф понравился начальнику тюрьмы.

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Cовременный перевод WBTC

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему был милостив к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи,

Макария Глухарева ВЗ

Но Иегова был с Иосифом; и простер к нему милость, и даровал ему благоволение в очах начальника темничнаго дома.

Елизаветинская Библия

И҆ бѧ́ше гдⷭь со ї҆ѡ́сифомъ, и҆ возлїѧ̀ на него̀ млⷭть, и҆ дадѐ є҆мѹ̀ блгдть пред̾ нача́лнымъ стра́жемъ темни́чнымъ:

Елизаветинская на русском

И бяше Господь со иосифом, и возлия на него милость, и даде ему благодать пред началным стражем темничным:

Библия : Бытие 39 глава 21 стих