Библия : Числа 28 глава
21 стих
[ Чис 28 : 20 ]
и при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна,
[ Чис 28 : 21 ]
и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
[ Чис 28 : 22 ]
и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
G1182 δέκατος
- десятого [Десятый; а также десятая часть в Отк 11:13.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
десятого , десятая часть , десятое ,
Подробнее
G1182 δέκατος
- десятого [Десятый; а также десятая часть в Отк 11:13.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
десятого , десятая часть , десятое ,
Подробнее
G4160 ποιέω
- сделал [Делать, творить, сотворить, производить, исполнять.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
сделал , сотворил , делать , сделали , делаете , сделать , делает , делаю , делают , делаешь
и еще 249 значений
Подробнее
G3588 ὁ
- кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]
Часть речи
Артикль
Варианты синодального перевода
кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том
и еще 130 значений
Подробнее
G286 ἀμνός
- агнец [Агнец, ягненок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
агнец , Агнца ,
Подробнее
G3588 ὁ
- кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]
Часть речи
Артикль
Варианты синодального перевода
кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том
и еще 130 значений
Подробнее
G1762 ἔνι
- нет [Быть, иметь место; с G3756 (ου) обозн.: нет.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
нет ,
Подробнее
G3588 ὁ
- кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]
Часть речи
Артикль
Варианты синодального перевода
кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том
и еще 130 значений
Подробнее
G2033 ἑπτά
- семь [Семь.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
семь , семи , семью , из семи , семеро , о семи , седмижды раз , седьмого , за себя семеро , все семеро
и еще 3 значений
Подробнее
G286 ἀμνός
- агнец [Агнец, ягненок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
агнец , Агнца ,
Подробнее
Синодальный перевод
и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
Новый русский перевод+
а при каждом из семи ягнят — из одной десятой.
Библейской Лиги ERV
Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, на каждого ягнёнка.
Современный перевод РБО +
и по одной десятой эфы на каждого из семи ягнят.
Под редакцией Кулаковых+
и на каждого из семи ягнят — по одной десятой.
Cовременный перевод WBTC
Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с елеем, на каждого ягнёнка.
Макария Глухарева ВЗ
И по десятой части ефы приноси на каждаго из семи агнцев,
Елизаветинская Библия
по десѧти́нѣ сотвори́ши а҆́гнцѹ є҆ди́номѹ, седмѝ а҆́гнцємъ:
Елизаветинская на русском
по десятине сотвориши агнцу единому, седми агнцем:
