Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;

Чис 3:39-43

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;

и возьми левитов для Меня, -- Я Господь, -- вместо всех первенцев из сынов Израиля, а скот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых

и было всех первенцев мужеского пола, по числу имен, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи двести семьдесят три.

Синодальный перевод

А в выкуп двухсот семидесяти трёх, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

Новый русский перевод+

Чтобы выкупить 273 израильских первенца, которые превышают число левитов,

Библейской Лиги ERV

Левитов 22, 000 в других же семьях 22 273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

Современный перевод РБО +

А так как первенцев сынов Израилевых на двести семьдесят три человека больше, чем левитов,

Под редакцией Кулаковых+

А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.

Cовременный перевод WBTC

Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

Макария Глухарева ВЗ

И в выкуп оных двух сот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

Елизаветинская Библия

и҆ и҆скѹ́пъ двѹ̀ сѡ́тъ седми́десѧти тре́хъ, и҆̀же преизбыва́ютъ све́рхъ леѵі́тѡвъ ѿ пе́рвенцѡвъ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ:

Елизаветинская на русском

и искуп дву сот седмидесяти трех, иже преизбывают сверх левитов от первенцов сынов израилевых:

Библия : Числа 3 глава 46 стих