чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,

для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, -- постоянно пред лицем Господа,

и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.

1Пар 26:20

Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

1Пар 26:22

Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

1Пар 26:26

Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.

Чис 1:50

но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;

Чис 8:11

Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

Чис 8:15

После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сынов Израилевых:

Чис 8:24-26

вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,

а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:

тогда пусть помогают они братьям своим содержать стражу при скинии собрания, работать же -- пусть не работают; так поступай с левитами касательно служения их.

Чис 3:32

Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

Чис 31:30

и из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.

Чис 8:26

Синодальный перевод

и пусть они будут на страже за него и на страже за всё общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;

Новый русский перевод+

Пусть они исполняют при шатре собрания обязанности за него и за всё общество, совершая службу при скинии.

Библейской Лиги ERV

Левиты будут помогать Аарону во время его служения в шатре собрания и помогать всему народу, когда он будет приходить в священный шатёр для поклонения.

Современный перевод РБО +

И за Аарона, и за всю общину они должны нести службу у Шатра Встречи — должны выполнять все работы при скинии.

Под редакцией Кулаковых+

Они будут отвечать за всё, что будет необходимо и ему, и всей общине у Шатра Откровения для отправления службы при Скинии.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

И пусть они будут на страже за него, и на страже за все общество пред скиниею собрания, чтоб отправлять работы при скинии,

Елизаветинская Библия

и҆ да стрегѹ́тъ стражбы҄ є҆гѡ̀ и҆ стражбы҄ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ пред̾ ски́нїею свидѣ́нїѧ, дѣ́лати дѣла̀ ски́нїи:

Елизаветинская на русском

и да стрегут стражбы его и стражбы сынов израилевых пред скиниею свидения, делати дела скинии:

Библия : Числа 3 глава 7 стих