Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,

2Цар 8:9

И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово,

Иез 47:15-20

И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.

И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край.

А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге.

Западный же предел - великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.

Иер 39:5

Но войско Халдейское погналось за ними; и настигли Седекию на равнинах Иерихонских; и взяли его и отвели к Навуходоносору, царю Вавилонскому, в Ривлу, в землю Емаф, где он произнес суд над ним.

Нав 13:5

также [Филистимская] земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горы Ермона, до входа в Емаф.

Нав 13:6

Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе;

Чис 13:21

и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на ней дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда.

Синодальный перевод

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

Новый русский перевод+

а от горы Ор — до Лево-Хамата. Оттуда граница пойдет к Цедаду,

Библейской Лиги ERV

От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду.

Современный перевод РБО +

от горы Ор — до Лево́-Хама́та. Далее граница пойдет до Цеда́да,

Под редакцией Кулаковых+

а от горы Хор до Хамата. Затем граница пойдет до Цедада,

Cовременный перевод WBTC

От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду.

Макария Глухарева ВЗ

от горы Ор проведите предел к Емафу, потом пойдет предел к Цедаду.

Елизаветинская Библия

и҆ ѿ горы̀ и҆змѣ́рите са́ми себѣ̀, входѧ́ще во є҆ма́ѳъ, и҆ бѹ́дѹтъ прехо́дъ є҆гѡ̀ предѣ́лы садада̀:

Елизаветинская на русском

и от горы гору измерите сами себе, входяще во емаф, и будут преход его пределы садада:

Библия : Числа 34 глава 8 стих