И сказал Саул: Господи, Боже Израилев! [отчего Ты ныне не отвечал рабу Твоему? моя ли в том вина, или сына моего Ионафана? Господи, Боже Израилев!] дай знамение. [Если же она в народе Твоем Израиле, дай ему освящение.] И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым.

1Цар 14:42

Тогда сказал Саул: бросьте жребий между мною и между Ионафаном, сыном моим, [и кого объявит Господь, тот да умрет. И сказал народ Саулу: да не будет так! Но Саул настоял. И бросили жребий между ним и Ионафаном, сыном его,] и пал жребий на Ионафана.

Деян 13:19

И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.

Деян 1:23

И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;

Ион 1:7

И сказали друг другу: пойдем, бросим жребии, чтобы узнать, за кого постигает нас эта беда. И бросили жребии, и пал жребий на Иону.

Нав 18:10

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.

Лев 16:8

и бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения;

Прит 16:22

Разум для имеющих его - источник жизни, а ученость глупых - глупость.

Синодальный перевод

И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.

Новый русский перевод+

Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати апостолам.

Перевод Десницкого

Бросили о них жребий, и он выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати апостолам.

Библейской Лиги ERV

Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя. Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, поэтому он тоже стал апостолом, как и остальные одиннадцать.

Современный перевод РБО +

При жеребьевке жребий выпал Матфию. Он и присоединился к одиннадцати апостолам.

Под редакцией Кулаковых+

Они бросили жребий, и выпал жребий Матфию. Тогда он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Cовременный перевод WBTC

Затем они бросили жребий, чтобы выбрать между этими двумя, и Богу было угодно, чтобы жребий выпал Матфию, так что он тоже стал святым апостолом, как и остальные одиннадцать.

Перевод Еп. Кассиана

И дали им жребии. И пал жребий на Матфия, и он был сопричислен к одиннадцати апостолам.

Слово Жизни

Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен двенадцатым к одиннадцати апостолам.

Открытый перевод

И бросили о них жребий, и жребий пал на Матфия, и он был причислен к одиннадцати Посланникам.

Еврейский Новый Завет

Затем они бросили жребий, чтобы выбрать одного из них, и жребий выпал Матфею. Итак, он был причислен к одиннадцати посланникам.

Русского Библейского Центра

Бросили жребий, и выпало Матфию. Он и был причтен к одиннадцати апостолам.

Новый Завет РБО 1824

И бросили о нихъ жеребій, и вышелъ жеребій Матѳію, и онъ причисленъ къ одиннадцати Апостоламъ.

Елизаветинская Библия

И҆ да́ша жрє́бїѧ и҆́ма, и҆ падѐ жре́бїй на матѳі́а, и҆ причте́нъ бы́сть ко є҆динона́десѧти а҆п҇лѡмъ.

Елизаветинская на русском

И даша жребия има, и паде жребий на матфиа, и причтен бысть ко единонадесяти апостолом.

Библия : Деяние 1 глава 26 стих