И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-- вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?

Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

1Кор 13:1

Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.

1Кор 13:8

Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

1Кор 14:18

Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

1Кор 14:21-23

В законе написано: иными языками и иными устами буду говорить народу сему; но и тогда не послушают Меня, говорит Господь.

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

1Кор 14:26-32

Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, -- все сие да будет к назиданию.

Если кто говорит на незнакомом языке, говорите двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.

Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.

И духи пророческие послушны пророкам,

1Кор 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

1Кор 14:5

Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание.

1Пет 1:12

Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.

1Цар 10:10

Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.

2Пет 1:21

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

2Цар 23:2

Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Деян 1:5

ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

Деян 11:24

ибо он был муж добрый и исполненный Духа Святаго и веры. И приложилось довольно народа к Господу.

Деян 13:52

А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

Деян 13:9

Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор,

Деян 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

Деян 4:8

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

Деян 6:3

Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

Деян 6:5

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;

Деян 6:8

А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.

Деян 7:55

Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,

Деян 9:17

Анания пошел и вошел в дом и, возложив на него руки, сказал: брат Савл! Господь Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святаго Духа.

Деян 10:46

ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

Деян 19:6

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

Деян 2:11

критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

Еф 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Еф 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Еф 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

Исх 4:11

Господь сказал [Моисею]: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь [Бог]?

Исх 4:12

итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.

Иез 3:11

встань и пойди к переселенным, к сынам народа твоего, и говори к ним, и скажи им: "так говорит Господь Бог!" будут ли они слушать, или не будут.

Ис 28:11

За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу.

Ис 59:21

И вот завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.

Иер 1:7-9

Но Господь сказал мне: не говори: "я молод"; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь.

Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.

Иер 6:11

Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе; изолью ее на детей на улице и на собрание юношей; взяты будут муж с женою, пожилой с отжившим лета.

Ин 14:26

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

Ин 20:22

Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.

Лк 1:15

ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;

Лк 1:41

Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,

Лк 1:67

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:

Лк 12:12

ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Лк 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

Лк 4:1

Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

Мих 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Мк 16:17

Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;

Мф 10:19

Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,

Чис 11:25-29

И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух [они были из числа записанных, только не выходили к скинии], и они пророчествовали в стане.

И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.

В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них!

Рим 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

Синодальный перевод

И исполнились все Духа Святого, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

Новый русский перевод+

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Перевод Десницкого

Все исполнились Святого Духа и стали говорить на иных языках — это Дух дал им так проповедовать.

Библейской Лиги ERV

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

Современный перевод РБО +

Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

Под редакцией Кулаковых+

И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.

Cовременный перевод WBTC

И исполнились они все Духом Святым, и стали говорить на разных языках, ибо Святой Дух даровал им эту способность.

Перевод Еп. Кассиана

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

Слово Жизни

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на других языках: Дух давал им такую способность.

Открытый перевод

И они все стали наполнены Духом Святым, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провозглашать.

Еврейский Новый Завет

Все они наполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках, как давал им Дух.

Русского Библейского Центра

Все исполнились Святого Духа и заговорили не своими языками: Дух сообщил им всем способность так вещать.

Новый Завет РБО 1824

И исполнились всѣ Духа Святаго, и начали говорить на другихъ языкахъ, какъ Духъ давалъ имъ провѣщавать.

Елизаветинская Библия

И҆ и҆спо́лнишасѧ всѝ дх҃а ст҃а и҆ нача́ша глаго́лати и҆ны́ми ѧ҆зы́ки, ѩ҆́коже дх҃ъ даѧ́ше и҆̀мъ провѣщава́ти.

Елизаветинская на русском

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Библия : Деяние 2 глава 4 стих