И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.

Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

Чис 11:9

И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

Пс 104:40

Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.

Пс 77:27

и, как пыль, одождил на них мясо и, как песок морской, птиц пернатых:

Пс 77:28

поверг их среди стана их, около жилищ их, -

Синодальный перевод

Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;

Новый русский перевод+

В тот же вечер налетели перепела и накрыли лагерь, а утром вокруг лагеря легла роса.

Библейской Лиги ERV

В тот вечер на стан налетели перепела, а к утру землю вокруг стана покрыла роса.

Современный перевод РБО +

И вот, вечером прилетели перепела́ — весь стан был ими полон. А утром вокруг стана выпала роса.

Под редакцией Кулаковых+

В тот же вечер налетели перепела, и весь стан оказался усеян ими. А утром вокруг стана выпала роса.

Cовременный перевод WBTC

В тот вечер налетели на стан перепела, а к утру землю вокруг стана покрыла роса.

Макария Глухарева ВЗ

В самом деле, вечером налетели перепелы, и покрыли стан, а поутру начала ложиться роса около стана.

Елизаветинская Библия

Бы́сть же ве́черъ, и҆ прїидо́ша кра҄стели и҆ покры́ша по́лкъ. Заѹ́тра же бы́сть спа́дшей росѣ̀ ѡ҆́колѡ полка̀,

Елизаветинская на русском

Бысть же вечер, и приидоша крастели и покрыша полк. Заутра же бысть спадшей росе около полка,

Библия : Исход 16 глава 13 стих