Сих камней должно быть двенадцать, по числу [двенадцати имен] сынов Израилевых [на двух раменах его], по именам их [и по рождению их]; на каждом, как на печати, должно быть вырезано по одному имени из числа двенадцати колен.

Откр 21:19-21

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,

пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.

А двенадцать ворот -- двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города -- чистое золото, как прозрачное стекло.

Синодальный перевод

и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, — это первый ряд;

Новый русский перевод+

Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл;

Библейской Лиги ERV

Затем мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и берилл,

Современный перевод РБО +

На нем было четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду — рубин, хризолит и изумруд;

Под редакцией Кулаковых+

На нагруднике этом помещены были четыре ряда драгоценных камней в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд — это первый ряд;

Cовременный перевод WBTC

Потом мастера поместили на наперсник четыре ряда красивых камней: в первом ряду были рубин, топаз и карбункул,

Макария Глухарева ВЗ

И положили на нем в четыре ряда камни; рядом: рубин, топаз и изумруд: это первый ряд.

Елизаветинская Библия

И҆ сотвори́ша сы́нове ї҆и҃лєвы, ѩ҆́коже заповѣ́да гд҇ь мѡѷсе́ю, та́кѡ сотвори́ша.

Елизаветинская на русском

И сотвориша сынове израилевы, якоже заповеда Господь моисею, тако сотвориша.

Библия : Исход 39 глава 10 стих