В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.

Ос 3:4

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

Ос 3:5

После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.

Ос 5:15

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

Ос 7:10

И гордость Израиля унижена в глазах их и при всем том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его.

Ос 7:16

Они обращались, но не к Всевышнему, стали - как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.

Ис 1:5

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

Ис 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Ис 31:1

Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

Ис 57:17

За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.

Иер 29:11

Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.

Иер 31:18-20

Слышу Ефрема плачущего: "Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам; я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей".

Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

Иер 5:3

О, Господи! очи Твои не к истине ли обращены? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты истребляешь их, а они не хотят принять вразумления; лица свои сделали они крепче камня, не хотят обратиться.

Иер 50:4

В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.

Иер 50:5

Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, будут говорить: "идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется".

Иов 36:13

Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

Синодальный перевод

Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

Новый русский перевод+

Народ же не возвращается к Тому, Кто разит их, и не ищет Господа Сил.

Перевод Десницкого

но народ не повернется к Бьющему, не обратится к Господу Воинств.

Библейской Лиги ERV

Народ не прекратил грешить и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,

Современный перевод РБО +

Он бил их, но народ к Нему не возвращался, не взывал к Господу Воинств.

Под редакцией Кулаковых+

Народ же не повернется к Тому, Кто поразил его, не обратится к ГОСПОДУ Воинств.

Cовременный перевод WBTC

Господь накажет их, но и после этого они не уйдут от своих грехов, не возвратятся к Господу и не последуют Ему.

Перевод Юнгерова ВЗ

И народ не обратился, пока был поражен, и Господа не взыскал.

Елизаветинская Библия

И҆ лю́дїе не ѡ҆брати́шасѧ, до́ндеже ѩ҆́звени бы́ша, и҆ гд҇а не взыска́ша.

Елизаветинская на русском

И людие не обратишася, дондеже язвени быша, и Господа не взыскаша.

Библия : Исаия 9 глава 13 стих