И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.

1Фесс 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

1Фесс 5:3

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

2Цар 13:28

Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как только развеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: "поразите Амнона", тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.

2Цар 23:6

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;

2Цар 23:7

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Ис 10:17-19

17 Свет Израиля будет огнем, и Святый его - пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;

18 и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.

19 И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.

Ис 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Ис 9:18

Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбы дыма.

Иер 51:39

Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.

Иер 51:57

И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь - Господь Саваоф имя Его.

Мал 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Мих 7:4

Лучший из них - как терн, и справедливый - хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.

Наум 3:11

Так и ты - опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.

Пс 67:2

Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина, они будут уничтожены, как сухое жнивье.

Перевод

Перевод Десницкого

Как терновник, они сплелись, как пропойцы, перепились — но будут сметены, как солома сухая.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Ты будешь полностью уничтожена словно терновник, горящий под котлом, или как сухие сорняки в огне.

Перевод

Современный перевод РБО +

Они словно хворост терновый — переплелись друг с другом, вином своим упились, сгорят, как солома высохшая!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Как терновник они сплелись, как пропойцы перепились — но будут сметены, как солома.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Враги Твои будут дотла уничтожены, как терновник, горящий под котлом. Они будут быстро уничтожены, сгорят, как сухие сорняки в огне.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Они сплелись как терновый плетень, и от упоения сделались влажны, как вино их; но пожраны будут, как сухая солома до чиста.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо до основания своего он опустеет и, как переплетшийся плющ и как вполне сухая солома, будет пожран.

Перевод

Елизаветинская Библия

поне́же до ѡ҆снова́нїѧ своегѡ̀ ѡ҆лѧденѣ́етъ, и҆ а҆́ки блю́щь и҆ ѡ҆плета́ющьсѧ снѣде́нъ бѹ́детъ, и҆ а҆́ки тро́сть сѹхоты̀ полна̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

понеже до основания своего оляденеет, и аки блющь и оплетающься снеден будет, и аки трость сухоты полна.