Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных,

и стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских, как поступали они;

и стали делать сыны Израилевы дела неугодные Господу Богу своему, и построили себе высоты во всех городах своих, начиная от сторожевой башни до укрепленного города,

и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,

и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа,

и служили идолам, о которых говорил им Господь: "не делайте сего";

тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;

и презирали уставы Его, и завет Его, который Он заключил с отцами их, и откровения Его, какими Он предостерегал их, и пошли вслед суеты и осуетились, и вслед народов окрестных, о которых Господь заповедал им, чтобы не поступали так, как они,

и оставили все заповеди Господа Бога своего, и сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу,

и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его.

Втор 33:26

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Еф 1:3-5

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Ос 14:1

Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены.

Ос 13:4

Но Я - Господь Бог твой от земли Египетской, - и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.

Ис 3:11

а беззаконнику - горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Ис 3:9

Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

Иер 2:17

Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Господа Бога твоего в то время, когда Он путеводил тебя?

Иер 2:19

Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Господа Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф.

Иер 4:18

Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

Иер 5:25

Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.

Мал 1:9

Итак молитесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф.

Прит 6:32

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

Прит 8:36

а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".

Пс 120:1

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Пс 120:2

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Пс 145:5

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Пс 32:20

Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;

Пс 45:1

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

Тит 3:3-7

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,

чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

Синодальный перевод

Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.

Новый русский перевод+

Я уничтожу тебя, Израиль, потому что ты против Меня, против своего помощника.

Перевод Десницкого

Вот что сгубило тебя, Израиль: ты пошел против Меня, Заступника своего!

Библейской Лиги ERV

«Израиль, Я помог тебе, а ты отвернулся от Меня. Теперь же Я погублю тебя!

Современный перевод РБО +

Ты истреблен, Израиль, — кто поможет тебе против Меня?

Под редакцией Кулаковых+

Погубило тебя, Израиль, то, что ты пошел против Меня, Заступника своего!

Cовременный перевод WBTC

"Израиль, Я помог тебе, а ты отвернулся от Меня. Теперь Я погублю тебя.

Макария Глухарева ВЗ

Погибель твоя, Израиль, в том, что ты против Меня, против Заступника твоего.

Перевод Юнгерова ВЗ

В погибели твоей, Израиль, кто поможет тебе?

Елизаветинская Библия

Въ поги́бели твое́й, ї҆и҃лю, кто̀ помо́жетъ тебѣ̀;

Елизаветинская на русском

В погибели твоей, израилю, кто поможет тебе?

Библия : Осия 13 глава 9 стих