G1312 — διαφθορά | Симфония Стронга

Определение: [Разрушение, тление, гниение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1311 (diaphtheiro); decay — corruption.

Синодальный:

тления , тление

King James Bible:

corruption

English Standard:

decay

New American:

decay, DECAY

Греческий текст:

διαφθορᾷ, διαφθοραῖς, διαφθοράν

G1311 G90

Использование в стихах

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: "под тенью его будем жить среди народов".

προσώπου

χριστὸς

Помазанник

Го́спода

συνελήμφθη

был взят

διαφθοραῖς

растлениях

[о] Котором

εἴπαμεν

мы говорили:

ζησόμεθα

будем жить

ἔθνεσιν.

народов.

И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.

βασιλεὺς

ἠγαθύνθη

повеселел

ἀνενέγκαι

ἀνηνέχθη

никакого

διαφθορὰ

повреждения

было найдено

потому что

ἐπίστευσεν

И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.

ὑπελείφθην

был оставлен

я увидел

ὀπτασίαν

виде́ние

μεγάλην

ὑπελείφθη

была оставлена

μετεστράφη

изменилась

διαφθοράν

уничтожение

ἐκράτησα

Узами человеческими влек Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им.

διαφθορᾷ

истреблении

ἀνθρώπων

ἐξέτεινα

δεσμοῖς

ἀγαπήσεώς

ῥαπίζων

ударяющий

ἄνθρωπος

σιαγόνας

ἐπιβλέψομαι

буду взирать

δυνήσομαι

Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.

διαφθορᾷ

[В] истреблении

Израиль,

βοηθήσει

поможет [тебе]?

Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

διαφθορᾷ

истреблении

κατέσπασα

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἠφανίσθησαν

ἐξερημώσω

Я опустошу

παράπαν

полностью

διοδεύειν·

ходить [им];

ἐξέλιπον

ὑπάρχειν

пребывать

κατοικεῖν.

обитать [в них].

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

ἐγκαταλείψεις

оставишь

благочестивому

διαφθοράν.

уничтожение.

Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.

προϊδὼν

предувидевший

ἐλάλησεν

он сказал

ἀναστάσεως

воскресении

Χριστοῦ

ἐγκατελείφθη

был оставлен Он

διαφθοράν.

уничтожение.

А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.

ἀνέστησεν

Он воскресил

μέλλοντα

готовящегося

ὑποστρέφειν

возвращаться

διαφθοράν,

уничтожение,

εἴρηκεν

Он сказал

Посему и в другом месте говорит: не дашь Святому Твоему увидеть тление.

Потому что

говорит,

благочестивого

διαφθοράν.

уничтожение.

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

[в] собственном

поколении

ὑπηρετήσας

послуживший

ἐκοιμήθη

προσετέθη

был прибавлен

πατέρας

διαφθοράν,

уничтожение,

а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

Которого

ἤγειρεν

воскресил

διαφθοράν.

уничтожение.