которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

Деян 3:16

И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.

Колл 2:6

Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

Гал 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

Гал 4:6

А как вы -- сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"

Ос 1:10

Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ни исчислить; и там, где говорили им: "вы не Мой народ", будут говорить им: "вы сыны Бога живаго".

Ис 56:5

тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам им вечное имя, которое не истребится.

Иер 3:19

И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

Ин 2:23

И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

Ин 20:31

Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

Ин 3:18

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Мф 10:40

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Мф 12:21

и на имя Его будут уповать народы.

Мф 18:5

и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

Рим 8:14

Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

Синодальный перевод

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

Новый русский перевод+

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими —

Перевод Десницкого

А тем, кто Его принял, Он дал возможность стать Божьими детьми — тем, кто поверил в Его имя.

Библейской Лиги ERV

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

Современный перевод РБО +

Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него,

Под редакцией Кулаковых+

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правом быть детьми Божьими —

Cовременный перевод WBTC

Некоторые же приняли Его и поверили в Него. Он дал нечто тем, кто уверовал в Него, и было это — право стать детьми Божьими.

Перевод Еп. Кассиана

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

Слово Жизни

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими.

Открытый перевод

А всем, кто Его принял, кто в Его Имя поверил, Он даровал право стать детьми Бога.

Еврейский Новый Завет

Но всех, кто принял его, всех, кто поверил ему и его власти, он наделил правом стать детьми Бога,

Русского Библейского Центра

А тем, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать Божьими чадами,

В переводе Лутковского

А те, что приняли Его, те, что поверили в Него, по благодати, данной Им, все стали Божьими детьми,

Новый Завет РБО 1824

А тѣмъ, которые приняли Его, вѣрующимъ во имя Его, далъ власть, содѣлываться чадами Божіими,

Елизаветинская Библия

Є҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀, дадѐ и҆̀мъ ѡ҆́бласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти, вѣ́рѹющымъ во и҆́мѧ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,

Библия : От Иоанна 1 глава 12 стих