взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Евр 6:20

куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.

Ин 10:16

Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.

Ин 10:8

Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.

Ин 12:26

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Ин 13:15

Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

Ин 14:2

В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

Ин 14:3

И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Ин 18:37

Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.

Ин 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

Мих 2:12

Непременно соберу всего тебя, Иаков, непременно соединю остатки Израиля, совокуплю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне; зашумят они от многолюдства.

Мих 2:13

Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе их Господь.

Мф 16:24

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,

Филл 2:5-11

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Песн 2:8

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

Песн 5:2

Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который стучится: "отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что голова моя вся покрыта росою, кудри мои - ночною влагою".

Синодальный перевод

И когда выведет своих овец, идёт перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Новый русский перевод+

Когда он выведет всех своих, то идет впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Перевод Десницкого

И когда он выведет всех своих, то сам идет впереди, а овцы — следом за ним, ведь его голос им знаком.

Библейской Лиги ERV

Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.

Современный перевод РБО +

И когда он всех своих выведет, он идет впереди них, а овцы идут за ним, ведь они его голос знают.

Под редакцией Кулаковых+

После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос.

Cовременный перевод WBTC

Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, ибо знают его голос.

Перевод Еп. Кассиана

И когда он всех своих выгонит, — впереди их идет, и овцы за ним следуют, потому что знают голос его.

Слово Жизни

Когда он выведет всех своих, то идет впереди них, и овцы идут за ним, потому что знают его голос.

Открытый перевод

Выгнав овец, он идёт впереди, а овцы — за ним, потому что знают его голос.

Еврейский Новый Завет

Отобрав принадлежащих ему, он идёт впереди них, и овцы идут за ним, потому что узнают его голос.

Русского Библейского Центра

Вот он вывел их и идет впереди, а его овцы — за ним: они верят его голосу.

В переводе Лутковского

Когда же он выведет всех своих овец, то идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают голос его.

Новый Завет РБО 1824

И когда выведетъ своихъ овецъ; идетъ передъ ними: а овцы за нимъ идутъ, потому что знаютъ голосъ его.

Елизаветинская Библия

и҆ є҆гда̀ своѧ҄ ѻ҆́вцы и҆ждене́тъ, пред̾ ни́ми хо́дитъ: и҆ ѻ҆́вцы по не́мъ и҆́дѹтъ, ѩ҆́кѡ вѣ́дѧтъ гла́съ є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском

и егда своя овцы ижденет, пред ними ходит: и овцы по нем идут, яко ведят глас его:

Библия : От Иоанна 10 глава 4 стих