И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему, и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.

2Кор 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

2Кор 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

Ин 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Ин 11:23-26

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

Ин 11:4

Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий.

Ин 12:41

Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.

Ин 9:3

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии.

Пс 61:3

Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

Пс 88:16

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

Рим 4:17-25

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.

Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через что сделался отцом многих народов, по сказанному: "так многочисленно будет семя твое".

И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;

не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу

и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.

Потому и вменилось ему в праведность.

А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему,

но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,

Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.

Синодальный перевод

Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?

Новый русский перевод+

Тогда Иисус сказал: — Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь Божью славу?

Перевод Десницкого

Говорит ей Иисус: — Я же сказал тебе: если будешь верить, то увидишь славу Божью!

Библейской Лиги ERV

Иисус спросил её: «Разве не сказал Я тебе, что если поверишь, то увидишь славу Божью?»

Современный перевод РБО +

«Разве Я не сказал тебе: «Если будешь верить, увидишь Славу Бога»?» — говорит ей Иисус.

Под редакцией Кулаковых+

Но Иисус остановил ее: «Не говорил ли Я тебе, что, если будешь верить, увидишь величие дел Божьих?»

Cовременный перевод WBTC

Иисус сказал ей: "Разве не сказал Я тебе, что если уверуешь, то увидишь славу Божью?"

Перевод Еп. Кассиана

Говорит ей Иисус: не сказал ли Я тебе, что, если уверуешь, увидишь славу Божию?

Слово Жизни

Тогда Иисус сказал: — Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь Божью славу?

Открытый перевод

Иисус сказал: — Разве не говорил я тебе: «Если будешь верить, увидишь Божью славу»?

Еврейский Новый Завет

Иисус сказал ей: "Разве я не сказал тебе, что если будешь верить, то увидишь славу Божью?"

Русского Библейского Центра

Иисус сказал ей: «А не тебе ли Я говорил: будешь верить — увидишь Божью славу?».

В переводе Лутковского

Иисус говорит ей: разве не сказал Я тебе, что если будешь веровать, увидишь величие Божье?

Новый Завет РБО 1824

Іисусъ говоритъ ей: не сказалъ ли Я тебѣ, что естьли будешь вѣровать, увидишь славу Божію?

Елизаветинская Библия

Гл҃а є҆́й ї҆и҃съ: не рѣ́хъ ли тѝ, ѩ҆́кѡ а҆́ще вѣ́рѹеши, ѹ҆́зриши сла́вѹ бж҃їю;

Елизаветинская на русском

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

Библия : От Иоанна 11 глава 40 стих