И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать -- помилую, кого пожалеть -- пожалею.

И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;

и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо [тебе].

Евр 1:3

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,

Ис 6:10

Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Ис 6:1-5

В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, - и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Ис 6:9

И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите - и не уразумеете, и очами смотреть будете - и не увидите.

Ин 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Ин 1:18

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

Ин 14:9

Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?

Ин 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Откр 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

Синодальный перевод

Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нём.

Новый русский перевод+

Исаия сказал это потому, что он видел Его славу и говорил о Нем.

Перевод Десницкого

Исайя сказал это, потому что видел славу Иисуса — о Нем он это и сказал.

Библейской Лиги ERV

Исаия сказал это, потому что видел славу Иисуса и говорил о Нём.

Современный перевод РБО +

Исайя сказал так потому, что видел Славу Иисуса; он говорил о Нем.

Под редакцией Кулаковых+

Исайя сказал так потому, что видел славу Иисуса. О Нем он говорил.

Cовременный перевод WBTC

Исаия сказал это, ибо видел славу Иисуса и говорил о Нём.

Перевод Еп. Кассиана

Это сказал Исаия, потому что увидел славу Его и сказал о Нем.

Слово Жизни

Исайя сказал это потому, что он видел Его славу и говорил о Нем.

Открытый перевод

Исайя так сказал, потому что видел Его славу, и он сказал это от лица Иисуса.

Еврейский Новый Завет

(Исайя сказал так, потому что видел Шхину Иисуса и говорил о Нём)

Русского Библейского Центра

В переводе Лутковского

Эти слова были сказаны Исайей, когда он увидел славу Его и говорил с Ним.

Новый Завет РБО 1824

Сіе сказалъ Исаія, когда видѣлъ славу Его, и говорилъ о Немъ.

Елизаветинская Библия

Сїѧ҄ речѐ и҆са́їа, є҆гда̀ ви́дѣ сла́вѹ є҆гѡ̀ и҆ глаго́ла ѡ҆ не́мъ.

Елизаветинская на русском

Сия рече исаиа, егда виде славу его и глагола о нем.

Библия : От Иоанна 12 глава 41 стих