ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Дан 7:13

Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

Дан 7:14

И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его - владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.

Еф 1:20-23

которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

Евр 2:7-9

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

Ин 5:22

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

Филл 2:7-11

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Пс 108:1-2

Боже хвалы моей! не премолчи,

ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;

Пс 108:6

Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.

Пс 2:6-9

"Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Синодальный перевод

И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

Новый русский перевод+

Он дал Ему власть судить, потому что Он — Сын Человеческий.

Перевод Десницкого

Отец дал Ему право совешать суд, потому что Он — Человеческий Сын.

Библейской Лиги ERV

Он дал Ему власть быть судьёй, потому что Он — Иисус, Сын Человеческий.

Современный перевод РБО +

И Он дал Сыну власть судить, потому что Он — Сын человеческий.

Под редакцией Кулаковых+

И право судить дано Ему как Сыну Человеческому.

Cовременный перевод WBTC

и дал Ему власть быть судьёй, ибо Он — Иисус, Сын Человеческий.

Перевод Еп. Кассиана

и дал Ему власть суд творить, потому что Он — сын человека.

Слово Жизни

Он дал Ему власть судить, потому что Он — Сын Человеческий.

Открытый перевод

И творить суд дал ему власть Отец, потому что Он есть Сын Человеческий.

Еврейский Новый Завет

Кроме того, Он дал ему власть производить суд, потому что он Сын Человеческий.

Русского Библейского Центра

И дал Ему полномочие вершить суд. На то Он и Сын человеческий.

В переводе Лутковского

А как Сыну Человеческому Он предоставил Ему право вершить суд;

Новый Завет РБО 1824

потому что Онъ есть Сынъ человѣческій. Не дивитесь сему:

Елизаветинская Библия

и҆ ѡ҆́бласть дадѐ є҆мѹ̀ и҆ сѹ́дъ твори́ти, ѩ҆́кѡ сн҃ъ чл҃вѣ́чь є҆́сть.

Елизаветинская на русском

и область даде ему и суд творити, яко Сын Человечь есть.

Библия : От Иоанна 5 глава 27 стих