Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.

2Пет 1:21

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

2Цар 23:2

Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Деян 28:25

Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:

Деян 3:21-24

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

Моисей сказал отцам: Господь Бог ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;

и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.

Дан 9:24-27

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

И утвердит завет для многих одна седмина, а в половине седмины прекратится жертва и приношение, и на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя".

Быт 12:3

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Быт 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Евр 3:7

Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,

Иер 30:10

И ты, раб Мой Иаков, не бойся, говорит Господь, и не страшись, Израиль; ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и племя твое из земли пленения их; и возвратится Иаков и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его,

Лк 24:26

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Лк 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

Лк 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

Мк 12:36

Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Откр 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

Синодальный перевод

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

Новый русский перевод+

как Он издавна и обещал через Своих святых пророков,

Перевод Десницкого

как от века возвещал через уста святых пророков Своих.

Библейской Лиги ERV

как и обещал Он много лет назад через Своих святых пророков.

Современный перевод РБО +

как обещал нам с древних времен устами святых пророков Своих, —

Под редакцией Кулаковых+

Так и обещал Он издавна, когда говорил устами святых пророков Своих,

Cовременный перевод WBTC

как и обещал Он много лет назад через святых пророков.

Перевод Еп. Кассиана

как Он сказал устами святых древних пророков Своих, —

Слово Жизни

как Он издавна обещал через своих святых пророков,

Открытый перевод

(как и обещал Он издревле через святых пророков Своих),

Еврейский Новый Завет

Как говорил устами пророков от самого начала —

Русского Библейского Центра

Сдержал слово, сказанное в давние времена через святых Своих пророков,

В переводе Лутковского

Ещё издревле возвещал Онустами святых пророков Своих,

Новый Завет РБО 1824

какъ возвѣстилъ устами бывшихъ отъ вѣка, святыхъ пророковъ Своихъ, (Псал. 131:17, 18. С Быт. 22:16, 17, 18.)

Аверинцев: отдельные книги

как обещал Он устами святых, от века бывших пророков Своих, —

Елизаветинская Библия

ѩ҆́коже глаго́ла ѹ҆сты̀ ст҃ы́хъ сѹ́щихъ ѿ вѣ́ка про҇рѡ́къ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

якоже глагола усты святых сущих от века пророк его,

Библия : От Луки 1 глава 70 стих