Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, и не будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрек слово, и исполню его, говорит Господь Бог.

И было ко мне слово Господне:

сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: "пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог.

Иез 7:10-12

Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.

Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не плачь; ибо гнев над всем множеством их.

Евр 10:25-37

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.

Страшно впасть в руки Бога живаго!

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;

ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

Иак 5:9

Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.

Синодальный перевод

Так и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

Новый русский перевод+

Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он уже близко, у самых дверей.

Перевод Десницкого

Так и вы: когда увидите, что всё это начало сбываться, знайте, что близок тот час и Он уже при дверях.

Библейской Лиги ERV

Так и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что День уже близок, он у самых дверей.

Современный перевод РБО +

Точно так же и здесь: когда увидите, что все это сбывается, знайте: Он близко, у самых дверей!

Под редакцией Кулаковых+

Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, уже у дверей оно.

Cовременный перевод WBTC

Так и когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он близко, у самых дверей.

Перевод Еп. Кассиана

так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко, при дверях,

Слово Жизни

Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Он близко, у самых дверей.

Открытый перевод

Вот так и тут: когда вы увидите, что это сбывается, то знайте, что он — близко, на пороге.

Еврейский Новый Завет

Подобно этому, когда увидите, как всё это происходит, знайте, что время близко, прямо у дверей.

Русского Библейского Центра

И вот так же, когда будете наблюдать приход этих событий, знайте: близок час, у дверей.

В переводе Лутковского

Так и вы: когда увидите это сбывающимся, знайте, что Царство Божье уже близко, у дверей.

Новый Завет РБО 1824

Такъ и вы, когда увидите то сбывающимся; знайте, что близко, при дверяхъ.

Аверинцев: отдельные книги

Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте: близко, у дверей!

Елизаветинская Библия

та́кѡ и҆ вы̀, є҆гда̀ сїѧ҄ ви́дите быва҄юща, вѣ́дите, ѩ҆́кѡ бли́з̾ є҆́сть, при две́рехъ.

Елизаветинская на русском

тако и вы, егда сия видите бывающа, ведите, яко близ есть, при дверех.

Библия : От Марка 13 глава 29 стих