Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот,

Иез 21:27

Низложу, низложу, низложу и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему.

Аг 2:21

скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

Аг 2:22

и ниспровергну престолы царств, и истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони и всадники их, один мечом другого.

Евр 12:27

Слова: "еще раз" означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.

Ис 19:2

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Ис 24:19-23

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней; она упадет, и уже не встанет.

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Ис 9:19-21

Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:

Манассия - Ефрема, и Ефрем - Манассию, оба вместе - Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Иоил 2:30

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

Иоил 2:31

Солнце превратится во тьму и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Лк 21:11

будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

Лк 21:25

И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;

Лк 21:26

люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,

Зах 14:13

И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.

Зах 14:2

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.

Зах 14:3

Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Зах 14:4

И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее - к югу.

Синодальный перевод

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Новый русский перевод+

Народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.

Перевод Десницкого

Один народ поднимется против другого и одно царство против другого, будут в разных местах землетрясения и будет голод —

Библейской Лиги ERV

Народ поднимется против народа и царство — против царства. Будут голод и землетрясения повсюду,

Современный перевод РБО +

Восстанет народ на народ и царство на царство, будет голод и землетрясения во многих местах,

Под редакцией Кулаковых+

ибо восстанет народ на народ, и царство — на царство, будет и голод, и землетрясения то в одном месте, то в другом.

Cовременный перевод WBTC

Ибо поднимется народ на народ и царство на царство. Будет голод и землетрясения повсюду,

Перевод Еп. Кассиана

Ибо восстанет народ на народ и царство на царство, и будут голод и землетрясения по местам;

Слово Жизни

Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.

Открытый перевод

Народ поднимется против народа и царство против царства, во многих местах будет голод, будут землетрясения.

Еврейский Новый Завет

Ибо народы будут воевать друг с другом, страна пойдет войной против страны; будут голод и землетрясения во всех частях света;

Русского Библейского Центра

Поднимется народ на народ и царство на царство. Повсеместно будет голод, будут землетрясения.

В переводе Лутковского

Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; будут и болезни, и голод, и землетрясения.

Новый Завет РБО 1824

и царство на царство; и будутъ глады, моры и землетрясенія по мѣстамъ.

Аверинцев: отдельные книги

Да, восстанет народ на народ и царство на царство, и повсюду будет голод, и мор, и землетрясения;

Елизаветинская Библия

Воста́нетъ бо ѩ҆зы́къ на ѩ҆зы́къ, и҆ ца́рство на ца́рство: и҆ бѹ́дѹтъ гла́ди и҆ па҄гѹбы и҆ трѹ́си по мѣ́стѡмъ:

Елизаветинская на русском

Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут глади и пагубы и труси по местом:

Библия : От Матфея 24 глава 7 стих