Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.

Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.

Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.

1Кор 13:12

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

1Ин 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1Ин 3:3

И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

1Пет 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца,

2Кор 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

Деян 15:9

и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

Иез 36:25-27

И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.

И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.

Быт 32:30

И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Евр 10:22

да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

Евр 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

Евр 9:14

то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Иак 4:8

Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

Иов 19:26

и я во плоти моей узрю Бога.

Иов 19:27

Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!

Мф 23:25-28

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Прит 22:11

Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь - друг.

Пс 14:2

Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Пс 17:26

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

Пс 23:4

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], -

Пс 50:10

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Пс 50:6

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Пс 72:1

Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

Тит 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Синодальный перевод

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Новый русский перевод+

Блаженны чистые сердцем, потому что они увидят Бога.

Перевод Десницкого

Благо тем, кто сердцем чист: они увидят Бога.

Библейской Лиги ERV

Блаженны те, чьи помыслы чисты, так как они будут с Богом.

Современный перевод РБО +

Счастливы те, у кого чистое сердце! Они Бога увидят.

Под редакцией Кулаковых+

Блаженны чистые сердцем, ибо узрят Бога они.

Cовременный перевод WBTC

Блаженны чистые сердцем, ибо они увидят Бога.

Перевод Еп. Кассиана

Блаженны чистые сердцем, ибо они увидят Бога.

Слово Жизни

— Счастливы чистые сердцем: они увидят Бога.

Открытый перевод

Счастливы чистые сердцем: они увидят Бога.

Еврейский Новый Завет

Благословенны чистые сердцем! Потому что они увидят Бога.

Русского Библейского Центра

Блаженны чистые сердцем. Они увидят Бога.

В переводе Лутковского

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.2 (Пс 23:4)

Новый Завет РБО 1824

Блаженны чистые сердцемъ; ибо они Бога узрятъ.

Аверинцев: отдельные книги

Блаженны те, чьи сердца чисты, ибо увидят они Бога.

Елизаветинская Библия

Бл҃же́ни чт҇їи срдцемъ: ѩ҆́кѡ ті́и бг҃а ѹ҆́зрѧтъ.

Елизаветинская на русском

Блажени честии сердцем: яко тии Бога узрят.

Библия : От Матфея 5 глава 8 стих