Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

Ис 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Иак 3:18

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Иер 11:19

А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: "положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось".

Иер 17:8

Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.

Иуд 1:12

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

Лк 13:6-9

И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?

Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, --

не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

Мф 12:33-35

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.

Филл 1:11

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

Пс 1:3

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Пс 91:13

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Пс 91:14

Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Синодальный перевод

Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые.

Новый русский перевод+

Хорошее дерево приносит хорошие плоды, а больное дерево — плохие плоды.

Перевод Десницкого

Хорошее дерево приносит добрые плоды, а никчемное — плоды дурные.

Библейской Лиги ERV

Точно так же всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а плохое дерево приносит плохие плоды.

Современный перевод РБО +

Так вот, хорошее дерево приносит хорошие плоды, а дерево с гнилью — плохие плоды.

Под редакцией Кулаковых+

Всякое хорошее дерево приносит добрые плоды, а плохое — худые.

Cовременный перевод WBTC

Точно так же всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а плохое дерево приносит плохие плоды.

Перевод Еп. Кассиана

Так всякое хорошее дерево производит добрые плоды, плохое же дерево производит дурные плоды:

Слово Жизни

Хорошее дерево приносит хороший плод, а гнилое дерево и плод приносит негодный.

Открытый перевод

Хорошее дерево даёт хорошие плоды, а гнилое — плохие.

Еврейский Новый Завет

Подобно этому, всякое здоровое дерево приносит хороший плод, а гнилое дерево приносит гнилой плод.

Русского Библейского Центра

Здоровое дерево приносит хорошие плоды, а больное дерево приносит плохие плоды.

В переводе Лутковского

Так же и любое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а прогнившее дерево приносит плоды гнилые.

Новый Завет РБО 1824

Такъ всякое дерево доброе приноситъ и плоды добрые, а худое дерево приноситъ худые плоды.

Аверинцев: отдельные книги

Так всякое дерево благородное приносит добрые плоды, но дерево худое приносит дурные плоды.

Елизаветинская Библия

Та́кѡ всѧ́ко дре́во до́брое плоды̀ дѡбры̀ твори́тъ, а҆ ѕло́е дре́во плоды̀ ѕлы҄ твори́тъ:

Елизаветинская на русском

Тако всяко древо доброе плоды добры творит, а злое древо плоды злы творит:

Библия : От Матфея 7 глава 17 стих