Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Лк 22:29

и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

Мф 11:27

Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

Пс 148:5-9

Да хвалят имя Господа, ибо Он [сказал, и они сделались,] повелел, и сотворились;

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

Пс 2:8

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Пс 2:9

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Пс 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Откр 12:5

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

Откр 19:15

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

Синодальный перевод

и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;

Новый русский перевод+

как Я Сам получил её от Моего Отца, и „он будет пасти их железным скипетром; как сосуды глиняные, они сокрушатся“.

Перевод Десницкого

и будет он их пасти железным посохом, разобьются они, как глиняные сосуды.

Библейской Лиги ERV

Он будет править ими железным жезлом и разобьёт их на куски, подобно глиняным сосудам.

Современный перевод РБО +

Он будет пасти их железным жезлом — как из глины горшки, разобьет на куски их!

Под редакцией Кулаковых+

(как и Сам получил власть от Отца Моего). „Будет пасти он железным жезлом их и разобьет, как сосуды глиняные“. Дам еще и звезду ему утреннюю“.

Cовременный перевод WBTC

и он "будет править ими железом и разобьёт их на куски, подобно сосудам глиняным".

Перевод Еп. Кассиана

и он будет пасти их посохом железным; как сосуды глиняные, они будут сокрушены, — как и Я получил власть от Отца Моего;

Слово Жизни

и он будет править ими железным скипетром и разобьет их на куски, как глиняный горшок. Я сам точно так же получил власть от Моего Отца.

Открытый перевод

И будет он пасти их в жезле железном, как сосуды глиняные они разобьются, как и Я получил от Отца Моего,

Еврейский Новый Завет

он будет править над ними железным жезлом и крушить их, словно глиняные горшки',

Русского Библейского Центра

И будет их пасти жезлом железным и, как сосуды скудельные, перебьет их, — как и Я получил власть от Моего Отца.

Новый Завет РБО 1824

и будетъ пасти ихъ жезломъ желѣзнымъ; какъ сосуды глиняные они сокрушатся, какъ и Я получилъ сіе отъ Отца Моего;

Елизаветинская Библия

и҆ ѹ҆пасе́тъ ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ѩ҆́кѡ сосѹ́ды скѹдє́льничи сокрѹша́тсѧ, ѩ҆́коже и҆ а҆́зъ прїѧ́хъ ѿ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀:

Елизаветинская на русском

и упасет я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушатся, якоже и аз приях от Отца моего:

Библия : Откровение 2 глава 27 стих