1 Паралипоменон 5:7
6
его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.
7
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,
8
и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;
H251
אָח
— брата
Брат.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями
+ еще 203
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H3187
יחשׂ
— в список
G(hith):записываться в родословии, вносить себя в родословные списки; инф. как сущ. родословие.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
в список , списках , записано , В родословных , и внесенным , их и родословия , с тем однакож чтобы не писаться
+ еще 20
H8435
תּוֹלָדוֹת
— по родам
1. происхождение;2. родословие, список поколений;3. род, семейство.
Часть речи:
Значение слова תּוֹלָדוֹת:
Варианты перевода:
по родам , Вот родословие , Вот житие , по порядку рождения , их по родам , в родах , происхождение
+ еще 8
H7218
רֹאשׂ
— голову
Голова (а т.ж. 1. вершина, верх;2. начало;3. лучшее;4. вождь, начальник;5. отряд;6. поток (реки);7. общая сумма или число, итог).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине
+ еще 284
H3273
יְעִיאל
— и Иеиел
Иеиел.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Иеиел , Иеиел , Иеиела , и Иеиела , Иеиель , Иеил
H2148
זְכַרְיָה
— Захария
Захария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Захария , Захарии , и Захария , к Захарии , и Захарию , Захарию , и Захарии
+ еще 4
Параллельные места
1Пар 11:44
1Пар 15:18
1Пар 15:20
1Пар 15:21
1Пар 16:5
1Пар 5:17
1Пар 5:7
1Пар 9:35
1Пар 9:36
1Пар 9:39
2Пар 20:14
2Пар 26:11
2Пар 29:13
2Пар 35:9
1Езд 10:43
1Езд 8:13
Зах 1:1
Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея -- на псалтирях, тонким голосом.
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.
Асафа главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед-Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа для игры на кимвалах,
Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,
В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, -- имя жены его Мааха,
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
Нер родил Киса, Кис родил Саула, Саул родил Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сына Матфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания
Было у Озии и войско, выходившее на войну отрядами, по счету в списке их, составленном рукою Иеиела писца и Маасеи надзирателя, под предводительством Ханании, одного из главных сановников царских.
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
и Хонания, и Шемаия, и Нафанаил, братья его, и Хашавия, и Иеиел, и Иозавад, начальники левитов, подарили левитам для жертвы пасхальной [овец] пять тысяч и пятьсот волов.
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят человек мужеского пола;
В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:
Перевод
Синодальный перевод
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,
Перевод
Новый русский перевод+
Его родичи по кланам, исчисленные по их родословиям: Иеил был главным, затем Захария,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Братья Иоиля и все их племена перечисляются так, как они записаны в семейных летописях: Иеиел был старшим сыном, затем Захария,
Перевод
Современный перевод РБО +
Вот их родичи и их семейства, в порядке старшинства по родословной: Иеиэл (их глава), Заха́рия
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот их братья по родам их, согласно записям в родословиях: вождь Еиэль, Захария
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Братья Иоиля и все их племена перечисляются так, как они записаны в семейных летописях: Иеиель был старшим сыном, затем Захария
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ во ѻ҆те́чествѣ свое́мъ, въ и҆счисле́нїихъ свои́хъ, по родѡ́мъ и҆́хъ, кнѧ́зь ї҆ѡи́ль и҆ заха́рїа,
Перевод
Елизаветинская на русском
И братия его во отечестве своем, в исчислениих своих, по родом их, князь иоиль и захариа,
