И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;

и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея -- на псалтирях, тонким голосом.

Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия -- на цитрах, чтобы делать начало.

А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что был искусен в нем.

1Пар 15:27

Давид был одет в виссонную одежду, а также и все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантов и певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.

1Пар 16:1

И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид, и вознесли Богу всесожжения и мирные жертвы.

1Пар 25:1-31

И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.

И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;

двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать.

2Цар 6:17

И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посреди скинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные.

Пс 131:14

"Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Пс 131:8

Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.

Синодальный перевод

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нём ковчега.

Новый русский перевод+

Вот те, кому Давид вверил песенную службу в доме Господнем, после того, как ковчег обрел там покой.

Библейской Лиги ERV

Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в шатре Господа после того, как туда поставили ковчег Соглашения.

Современный перевод РБО +

Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег.

Под редакцией Кулаковых+

Вот те, кого Давид поставил руководителями над певчими в Храме ГОСПОДНЕМ с того времени, когда в нем был установлен ковчег.

Cовременный перевод WBTC

Этих людей Давид выбрал, чтобы они руководили музыкой в храме Господа после того, как туда поставили ковчег завета.

Елизаветинская Библия

Сі́и же сѹ́ть, и҆̀хже поста́ви даві́дъ над̾ пѣвцы҄ въ домѹ̀ гд҇ни, є҆гда̀ поста́ви кївѡ́тъ:

Елизаветинская на русском

Сии же суть, ихже постави давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 31 стих