И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.

1Цар 25:37

Утром же, когда Навал отрезвился, жена его рассказала ему об этом, и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.

2Пет 2:13

Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.

Деян 2:15

они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

Дан 5:4

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Дан 5:5

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.

Еф 5:14

Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".

Ис 21:4

Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.

Ис 21:5

Приготовляют стол, расстилают покрывала, - едят, пьют. "Вставайте, князья, мажьте щиты!"

Иов 33:15

во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Иов 4:13

Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

Лк 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

Лк 21:35

ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;

Прит 23:29-35

У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного.

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;

глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.

[И скажешь:] "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".

Рим 13:13

Как днем, будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти;

Синодальный перевод

Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.

Новый русский перевод+

Ведь спящие спят ночью и пьяницы напиваются ночью.

Перевод Десницкого

Ведь кто спит, те спят ночью, и кто пьянствует, те пьянствуют ночью.

Библейской Лиги ERV

Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

Современный перевод РБО +

Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам.

Под редакцией Кулаковых+

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.

Cовременный перевод WBTC

Ибо те, кто спит, спят по ночам, и те, кто напивается, напиваются по ночам.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью;

Слово Жизни

Те, кто спит, — спят ночью, и те, кто пьянствует, напиваются ночью.

Открытый перевод

Ведь по ночам спят сонливцы, и пьяницы напиваются по ночам.

Еврейский Новый Завет

Спящие спят ночью, и напивающиеся напиваются ночью.

Русского Библейского Центра

Ночью спят все — это время сна. А пьяница во сне и ночью пьян.

В переводе Лутковского

ибо ночью спят спящие и ночью упиваются пьющие;

Новый Завет РБО 1824

Ибо спящіе спятъ ночью, и упивающіеся упиваются ночью.

Елизаветинская Библия

Спѧ́щїи бо, въ нощѝ спѧ́тъ, и҆ ѹ҆пива́ющїисѧ въ нощѝ ѹ҆пива́ютсѧ.

Елизаветинская на русском

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Библия : 1 Фессалоникийцам 5 глава 7 стих