И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

и раб Твой -- среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе душ врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить, --

вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;

2Кор 8:7

А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, -- так изобилуйте и сею добродетелью.

Деян 6:3

Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

Дан 2:21

Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;

Еф 1:17

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

Еф 1:18

и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

Исх 31:3

и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Быт 41:38

И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий?

Быт 41:39

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

Ис 11:2

и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;

Ис 11:3

и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

Ис 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Ис 59:21

И вот завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.

Иов 32:8

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Мф 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

Неем 9:20

И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.

Прит 2:6

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум;

Пс 142:10

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.

Синодальный перевод

Одному даётся Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

Новый русский перевод+

В словах одного Дух дает мудрость; в словах другого тот же Дух дает знание;

Перевод Десницкого

Одному дается слово мудрости, а другому — слово познания от Того же Духа,

Библейской Лиги ERV

Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.

Современный перевод РБО +

Одному Дух дает дар мудрой речи; другому тем же Духом дается дар передавать знание;

Под редакцией Кулаковых+

одному чрез Духа дано слово, исполненное мудрости; другому — слово, исполненное знания, по воле того же Духа;

Cовременный перевод WBTC

Одному человеку через Дух дано слово Божественной мудрости, другому — слово Божественного знания от того же самого Духа.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же — слово знания, в согласии с тем же Духом;

Слово Жизни

В словах одного Дух дает мудрость, в словах другого тот же Дух дает знание,

Открытый перевод

одному Духом дается мудрость, другому тем же Духом — знание,

Еврейский Новый Завет

Одному, посредством Духа, даётся слово мудрости; другому — слово знания от того же Духа;

Русского Библейского Центра

Одному Духом дается слово мудрости, другому — слово знания, тем же Духом.

Новый Завет РБО 1824

Одному дается Духомъ слово мудрости, другому слово знанія, тѣмъ же Духомъ;

Елизаветинская Библия

ѻ҆́вомѹ бо дх҃омъ дае́тсѧ сло́во премдрости, и҆но́мѹ же сло́во ра́зѹма, ѡ҆ то́мже дс҃ѣ:

Елизаветинская на русском

овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:

Библия : 1 Коринфянам 12 глава 8 стих