И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;

Гал 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

Гал 6:15

Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.

Иер 7:22

ибо отцам вашим Я не говорил и не давал им заповеди в тот день, в который Я вывел их из земли Египетской, о всесожжении и жертве;

Иер 7:23

но такую заповедь дал им: "слушайтесь гласа Моего, и Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом, и ходите по всякому пути, который Я заповедаю вам, чтобы вам было хорошо".

Ин 15:14

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

Мф 5:19

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

Откр 22:14

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Рим 2:25-29

25 Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

26 Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

27 И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

28 Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;

29 но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

Рим 3:30

потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

Перевод

Синодальный перевод

Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

Перевод

Новый русский перевод+

Обрезание или необрезание не имеет никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Божьи.

Перевод

Перевод Десницкого

И обрезание — ничто, и необрезание — ничто, всё в соблюдении заповедей Божьих.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих.

Перевод

Современный перевод РБО +

Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, важно лишь соблюдение Божьих заповедей.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Обрезание — ничто, как и необрезание: важно только соблюдение заповедей Божьих.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих.

Перевод

Слово Жизни

Обрезание или необрезание не имеет никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал Божьи повеления.

Перевод

Открытый перевод

Обрезан ты или нет — не имеет значения, важно соблюдать Божьи заповеди.

Перевод

Еврейский Новый Завет

Не имеет никакого значения, обрезан ты или не обрезан; соблюдение Божьих заповедей — вот что действительно имеет значение.

Перевод

Русского Библейского Центра

Обрезание — ничто и необрезание — ничто, зато всё — в соблюдении Божьих заповедей.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Обрѣзаніе ничто, и необрѣзаніе ничто; но все дѣло въ соблюденіи заповѣдей Божіихъ.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѡ҆брѣ́занїе ничто́же є҆́сть, и҆ неѡбрѣ́занїе ничто́же є҆́сть, но соблюде́нїе за́повѣдїй бж҃їихъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.