Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.

Мф 5:16

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Филл 2:15

чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

Филл 2:16

содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.

Пс 1:2

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Пс 103:34

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Пс 104:5

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Пс 118:148

Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.

Пс 118:15

О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.

Пс 118:23

Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

Пс 118:48

руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.

Пс 118:97

Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.

Пс 118:99

Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

Пс 142:5

Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Пс 18:14

и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.

Пс 48:3

и простые и знатные, богатый, равно как бедный.

Пс 62:6

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

Пс 76:12

Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

Тит 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

Синодальный перевод

О сём заботься, в сём пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.

Новый русский перевод+

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Перевод Десницкого

Вот о чем заботься, вот что помни, и пусть твой успех будет явным для всех.

Библейской Лиги ERV

Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

Современный перевод РБО +

Усердно занимайся всем этим, будь прилежен, и тогда все увидят твои успехи.

Под редакцией Кулаковых+

Дорожи всем этим, живи этим, чтобы успех твой был для всех очевиден.

Cовременный перевод WBTC

Продолжай посвящать этому всё внимание, полностью отдайся этому, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

Перевод Еп. Кассиана

Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.

Слово Жизни

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Открытый перевод

Вот о чём помни, вот на чём стой неколебимо, и пусть всем будет очевидно, что твои усилия увенчались успехом.

Еврейский Новый Завет

Будь усерден в данном труде, полностью посвяти себя ему, чтобы твои успехи сделались очевидными для всех.

Русского Библейского Центра

В это погрузись, с этим не расставайся. Пусть твой дар будет для всех очевиден.

Новый Завет РБО 1824

О семъ помышляй, въ семъ упражняйся, чтобы успѣхъ твой для всѣхъ былъ очевидѣнъ.

Елизаветинская Библия

Въ си́хъ поѹча́йсѧ, въ си́хъ пребыва́й, (въ си́хъ разѹмѣва́й,) да преспѣѧ́нїе твоѐ ѩ҆вле́но бѹ́детъ во всѣ́хъ.

Елизаветинская на русском

В сих поучайся, в сих пребывай, (в сих разумевай,) да преспеяние твое явлено будет во всех.

Библия : 1 Тимофею 4 глава 15 стих