Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку, и богатство народов - как разливающийся поток для наслаждения вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать.

Прит 5:19

любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Песн 1:13

Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.

Песн 2:16

Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

Песн 6:3

Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой - мне; он пасет между лилиями.

Песн 7:3

живот твой - круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями;

Песн 7:7

Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!

Песн 8:1

О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы.

Песн 8:10

Я - стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты.

Синодальный перевод

два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Новый русский перевод+

Груди твои, как два олененка, как двойня газели, пасущиеся среди лилий.

Библейской Лиги ERV

Груди твои — двойни серны, двойни газели, пасущиеся среди лилий.

Современный перевод РБО +

Твои груди — две маленьких лани, или двойня газели, среди лилий они пасутся.

Под редакцией Кулаковых+

Груди твои как два олененка, двойня серны, на лугу они среди лилий.

Cовременный перевод WBTC

Груди твои — двойни серны, двойни газели, пасущиеся среди лилий.

Макария Глухарева ВЗ

Два сосца твоих, как два козленка, Двойни серны, пасущиеся между лилиями.

Перевод Юнгерова ВЗ

Два сосца твои — как маленькия двойни серны, пасущияся среди лилий.

Елизаветинская Библия

Два̀ сосца҄ твоѧ҄ ѩ҆́кѡ два̀ мла́да близнца҄ се́рны, пасѡ́маѧ во крі́нахъ,

Елизаветинская на русском

Два сосца твоя яко два млада близнца серны, пасомая во кринах,

Библия : Песнь Песней 4 глава 5 стих