Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Деян 22:21

И Он сказал мне: иди; Я пошлю тебя далеко к язычникам.

Деян 26:17

избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя

Деян 26:18

открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".

Деян 9:15

Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

Колл 1:25-27

которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие,

тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,

Колл 1:4

услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,

Колл 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

Еф 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия -- благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Еф 4:21

потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, -- так как истина во Иисусе, --

Еф 4:7

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.

Гал 1:13

Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

Гал 1:15

Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

Гал 1:16

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, -- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

Гал 2:8

[ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников],

Гал 2:9

и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,

Рим 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Рим 11:13

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.

Рим 12:3

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

Рим 15:15

но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

Рим 15:16

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

Синодальный перевод

Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Новый русский перевод+

Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность передать вам Божью благодать.

Перевод Десницкого

Вы, конечно, слышали, что это служение среди вас доверено мне Божьей благодатью.

Библейской Лиги ERV

Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага.

Современный перевод РБО +

Вы, конечно же, слышали о том, какой щедрый дар был мне доверен Богом для вас.

Под редакцией Кулаковых+

Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить:

Cовременный перевод WBTC

Вы несомненно слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради блага вашего,

Перевод Еп. Кассиана

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Слово Жизни

Вы, конечно же, слышали о том, что Бог возложил на меня ответственность за передачу вам Божьей благодати —

Открытый перевод

Если, конечно, вы слышали об ответственности за благодать Божью, данную мне для вас,

Еврейский Новый Завет

Полагаю, вы слышали о том труде, который Бог в Своей милости дал мне исполнять на благо вам,

Русского Библейского Центра

Вам, конечно, не в новость, что есть у меня от Бога поручение осуществить среди вас Божью благодать.

В переводе Лутковского

Вы, несомненно, знаете о благодати Божьей, промыслительно данной мне ради вас,

Новый Завет РБО 1824

такъ какъ вы слышали о домостроительствѣ благодати Божіей, данной мнѣ для васъ.

Елизаветинская Библия

А҆́ще ѹ҆́бѡ {поне́же} слы́шасте смотре́нїе блгдти бж҃їѧ да́нныѧ мнѣ̀ въ ва́съ,

Елизаветинская на русском

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

Библия : Ефесянам 3 глава 2 стих