и все сосуды, которые забросил царь Ахаз во время царствования своего, в беззаконии своем, мы приготовили и освятили, и вот они пред жертвенником Господним.

И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

И привели семь тельцов и семь овнов, и семь агнцев и семь козлов на жертву о грехе за царство и за святилище и за Иудею; и приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.

И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.

Исх 29:12

возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю [остальную] кровь вылей у основания жертвенника;

Исх 29:20

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

Исх 29:36

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;

Иез 43:18-26

И сказал он мне: сын человеческий! так говорит Господь Бог: вот уставы жертвенника к тому дню, когда он будет сделан для приношения на нем всесожжений и для кропления на него кровью.

Священникам от колена Левиина, которые из племени Садока, приближающимся ко Мне, чтобы служить Мне, говорит Господь Бог, дай тельца из стада волов, в жертву за грех.

И возьми крови его, и покропи на четыре рога его, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом, и так очисти его и освяти его.

И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.

А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом.

Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;

и принеси их пред лице Господа; и священники бросят на них соли, и вознесут их во всесожжение Господу.

Семь дней приноси в жертву за грех по козлу в день; также пусть приносят в жертву по тельцу из стада волов и по овну из стада овец без порока.

Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.

Лев 16:14-19

и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, --

и очистит святилище от нечистот сынов Израилевых и от преступлений их, во всех грехах их. Так должен поступить он и со скиниею собрания, находящеюся у них, среди нечистот их.

Ни один человек не должен быть в скинии собрания, когда входит он для очищения святилища, до самого выхода его. И так очистит он себя, дом свой и все общество Израилево.

И выйдет он к жертвеннику, который пред лицем Господним, и очистит его, и возьмет крови тельца и крови козла, и возложит на роги жертвенника со всех сторон,

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

Лев 8:15

и заколол его [Моисей] и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.

Лев 8:19

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Лев 9:18

И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;

Лев 9:8

И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

Лев 9:9

сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника,

Синодальный перевод

Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

Новый русский перевод+

Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении.

Перевод Десницкого

Подобным образом он окропил кровью скинию и все богослужебные сосуды.

Библейской Лиги ERV

И он окропил также шатёр и всё, чем пользовался во время обряда.

Современный перевод РБО +

Точно так же он окропил кровью и Шатер, и все богослужебные сосуды.

Под редакцией Кулаковых+

Точно так же окропил Моисей кровью и Святилище, и всю богослужебную утварь.

Cовременный перевод WBTC

И он окропил также шатёр и всё, чем пользовался во время обряда.

Перевод Еп. Кассиана

И окропил также кровью скинию и все сосуды богослужебные.

Слово Жизни

Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении.

Открытый перевод

Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении.

Еврейский Новый Завет

Кроме того, он окропил кровью Шатёр и все его обрядовые принадлежности.

Русского Библейского Центра

Он кровью окропил также и скинию, и всю богослужебную утварь.

Новый Завет РБО 1824

Потомъ окропилъ кровію также и скинію, и всѣ сосуды богослужебные. Да и все почти,

Елизаветинская Библия

И҆ ски́нїю же и҆ всѧ҄ сосѹ́ды слѹжє́бныѧ кро́вїю та́кожде покропѝ.

Елизаветинская на русском

И скинию же и вся сосуды служебныя кровию такожде покропи.

Библия : Евреям 9 глава 21 стих